不堪平日诗千首，刚被人求米万箱

拼音版原文

管guǎn领lǐng孤gū梅méi近jìn不bù窗chuāng，推tuī排pái茗míng碗wǎn当dāng壶hú浆jiāng。

且qiě然rán入rù局jú无wú公gōng事shì，除chú却què申shēn台tái有yǒu印yìn章zhāng。

饭fàn已yǐ抄chāo经jīng临lín小xiǎo楷kǎi，兴xīng馀yú挥huī句jù落luò斜xié行xíng。

不bù堪kān平píng日rì诗shī千qiān首shǒu，刚gāng被bèi人rén求qiú米mǐ万wàn箱xiāng。

注释

管领：管理。
孤梅：独自开放的梅花。
近：靠近。
小窗：小窗户。
推排：摆弄。
茗碗：茶碗。
壶浆：酒或饮料。
入局：参与公务。
公事：公职上的事务。
申台：古代官署名，这里指处理文书的地方。
印章：官印。
饭已：吃过饭后。
抄经：抄写佛经。
小楷：小字楷书。
挥句：挥毫泼墨写下诗句。
不堪：难以承受。
诗千首：成千上万的诗篇。
人求：被人索求。
米万箱：大量的米，比喻生活所需。

翻译

管理着孤独的梅花靠近小窗，用茶碗代替酒杯来饮用。
暂时放下公务，除了处理公文就是盖章的工作。
吃完饭后，我抄写佛经，练习小楷，兴致高昂时写下诗句，行文随意。
平日里虽然创作了无数诗歌，但现在却只能用来换取别人的粮食供应。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在静谧的环境中享受闲暇时光的情景。他独坐窗边，靠近一株孤傲的梅花，品茗对弈，仿佛将日常公务抛诸脑后，只剩下书斋中的印章相伴。诗人利用午后的空闲时间抄写经书，练习小楷，兴致盎然时还会挥毫泼墨，写下歪斜的诗句。然而，他感叹平日里虽然创作了众多诗歌，但如今却面临现实困境，人们更需要的是能换取粮食的诗篇，而非文学赞赏。整首诗流露出诗人对世态炎凉的感慨，以及对文人清贫生活的自嘲。