佳节一消忧，携壶上斗牛

拼音版原文

佳jiā节jié一yī消xiāo忧yōu，携xié壶hú上shàng斗dòu牛niú。

乾qián坤kūn有yǒu今jīn日rì，江jiāng汉hàn自zì东dōng流liú。

乱luàn后hòu不bù多duō菊jú，看kàn来lái无wú限xiàn秋qiū。

凭píng高gāo未wèi能néng已yǐ，更gèng为wèi夕xī阳yáng留liú。

注释

佳节：节日。
消忧：消除忧虑。
携壶：提着酒壶。
斗牛：斗牛台。
乾坤：天地。
今日：今天。
江汉：长江和汉水。
东流：向东流。
乱后：战乱之后。
不多菊：菊花稀少。
无限秋：无尽的秋意。
凭高：站在高处。
未能已：不愿离去。
夕阳：夕阳。
留：停留。

翻译

在美好的节日里消除忧虑，提着酒壶登上斗牛台。
天地间有了今天的繁荣，长江汉水依然向东流去。
战乱之后菊花稀少，却映照出无尽的秋意。
站在高处仍不愿离去，只为多欣赏一会儿夕阳美景。

鉴赏

这首诗描绘了诗人利用佳节之际，带着酒壶登上斗牛山以排解忧愁的情景。他感叹在经历了战乱之后，虽然时令正值菊花盛开的秋季，但眼前的景象却显得寥落。诗人站在高处，不愿匆匆离去，而是选择停留，静静地欣赏夕阳西下，似乎想要留住这份难得的宁静和美景。整首诗寓情于景，表达了诗人对乱世的感慨以及对自然景色的热爱与留恋。