枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴
出处:《九日即事 其二》
宋 · 郑清之
瓮畦篱户小园林,独鹤相陪省一琴。
老视官年从实录,贫依国息寄横金。
诗盈弓力犹能寸,客值骚醒且枉寻。
枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴。
老视官年从实录,贫依国息寄横金。
诗盈弓力犹能寸,客值骚醒且枉寻。
枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴。
注释
瓮畦:种菜的土坑。篱户:篱笆和门户。
独鹤:孤独的鹤。
省一琴:仅有一把琴陪伴。
老视:年老看。
官年:官场岁月。
实录:真实记录。
国息:国家救济。
诗盈弓力:诗才丰富。
犹能:还能。
骚醒:忧郁的心情。
酤令:饮酒。
缓:慢。
醉脸:醉酒的脸庞。
墙阴:墙头的阴影。
翻译
在一个小小的瓮畦篱笆环绕的园林里,一只鹤陪伴着,只有一把琴作伴。年事已高,我看着官场岁月如实地记录下来,贫困的生活依靠国家的救济度日。
虽然诗才满溢,但力量仅能写出一寸长的诗篇,客人来访时,我因心情抑郁而勉强接待。
枫叶似乎知道我饮酒缓慢,它们在微风中摇曳,像醉酒的脸庞探出墙头。
鉴赏
这首诗描绘了一幅简朴而宁静的田园生活画面。"瓮畦篱户小园林"写出了诗人居住环境的清幽,以陶罐种植的菜园和简陋的篱笆构成的小天地,透露出一种质朴的生活气息。"独鹤相陪省一琴"则进一步强调了诗人的孤独与闲适,一只鹤成为他的伴侣,陪伴他抚琴自娱。
"老视官年从实录,贫依国息寄横金"两句,诗人以老迈之年回顾过往,感叹岁月如流,生活虽然清贫,但依然依赖国家的救济度日。"诗盈弓力犹能寸"表达出诗人虽年老但仍保持创作的热情,即使力量微弱,也能写出深沉的诗句。"客值骚醒且枉寻"暗示诗人在佳节之际,客人来访,诗人借酒浇愁,暂时忘却烦忧。
最后两句"枫叶似知酤令缓,漂摇醉脸出墙阴"富有画面感,枫叶似乎懂得诗人的饮酒节奏,随着他的慢饮而摇曳,醉酒的脸庞映照在墙边,增添了几分醉意和秋日的萧瑟氛围。整体来看,这首诗展现了诗人淡泊名利、享受清贫生活的态度,以及对自然景色的敏感和欣赏。