横文寻龟兆，直理任瓦裂

拼音版原文

山shān有yǒu洞dòng左zuǒ颊jiá，拾shí得dé玉yù碑bēi子zǐ。
其qí长cháng一yī周zhōu尺chǐ，其qí阔kuò一yī药yào匕bǐ。

颜yán色sè九jiǔ秋qiū天tiān，棱léng角jiǎo四sì面miàn起qǐ。
轻qīng敲qiāo吐tǔ寒hán流liú，清qīng悲bēi动dòng神shén鬼guǐ。

稽jī首shǒu置zhì手shǒu中zhōng，只zhī似sì一yī片piàn水shuǐ。
至zhì文wén反fǎn无wú文wén，上shàng帝dì应yìng有yǒu以yǐ。

予yǔ疑yí仙xiān石shí灵líng，愿yuàn以yǐ仙xiān人rén比bǐ。
心xīn期qī香xiāng汤tāng洗xǐ，归guī送sòng箓lù堂táng里lǐ。

颇pō奈nài穷qióng相xiāng驴lǘ，行xíng动dòng如rú跛bǒ鳖biē。
十shí里lǐ五wǔ里lǐ行xíng，百bǎi蹶juě复fù千qiān蹶juě。

颜yán子zǐ不bù少shǎo夭yāo，玉yù碑bēi中zhōng路lù折zhé。
横héng文wén寻xún龟guī兆zhào，直zhí理lǐ任rèn瓦wǎ裂liè。

劈pī竹zhú不bù可kě合hé，破pò环huán永yǒng离lí别bié。
向xiàng人rén如rú有yǒu情qíng，似sì痛tòng滴dī无wú血xuè。

勘kān斗dòu平píng地dì上shàng，罅xià坼chè多duō啮niè缺quē。
百bǎi见jiàn百bǎi伤shāng心xīn，不bù堪kān再zài提tí挈qiè。

怪guài哉zāi坚jiān贞zhēn姿zī，忽hū脆cuì不bù坚jiān固gù。
矧shěn曰yuē人rén间jiān人rén，安ān能néng保bǎo常cháng度dù。

敢gǎn问wèn生shēng物wù成chéng，败bài为wèi有yǒu真zhēn素sù。
为wèi禀bǐng灵líng异yì气qì，不bù得dé受shòu秽huì污wū。

驴lǘ罪zuì真zhēn不bù厚hòu，驴lǘ生shēng亦yì错cuò误wù。
更gèng将jiāng前qián前qián行xíng，复fù恐kǒng山shān神shén怒nù。

白bái云yún蓊wěng闭bì岭lǐng，高gāo松sōng吟yín古gǔ墓mù。
置zhì此cǐ忍rěn其qí伤shāng，驱qū驴lǘ下xià山shān路lù。

注释

山有洞左颊：山中有个洞穴在左边。
玉碑子：玉石制成的碑。
周尺：古代计量单位，约一尺。
药匕：古代量药的小勺。
九秋天：形容秋天的深沉色彩。
棱角四面起：四角分明，突出。
寒流：指敲击玉碑发出的冷冽声音。
神鬼：神话中的神灵和鬼魂。
稽首：古代跪拜礼，头触地。
只似一片水：形容玉碑的透明清澈。
至文：极美的文字。
上帝应有以：上天应有其深意。
予疑：我怀疑。
箓堂：道教供奉符箓的场所。
颇奈：很无奈。
穷相：贫穷的样子。
跛鳖：走路不便的乌龟。
颜子：指孔子的学生颜回。
少夭：早逝。
龟兆：古人占卜时龟甲上的裂纹。
直理：直接的道理。
劈竹：将竹子破开。
破环：打破圆环。
向人：对着人。
勘斗：检验、较量。
罅坼：裂缝。
齧缺：咬缺，破损。
不坚固：不牢固。
矧曰：况且。
人间人：世间的人。
保常度：保持常态。
敢问：敢于询问。
生物成：生物的成长过程。
败为有真素：失败是否源于本质。
禀灵异气：承载着神奇的气息。
受秽污：忍受污染。
驴罪：驴的过错。
驴生亦错误：驴的生命也是错误。
蓊闭：茂密遮蔽。
吟古墓：松树在古墓旁低鸣。
忍其伤：忍受它的伤痛。
山路：山中的道路。

翻译

山中有个洞穴，我在里面找到了一块玉碑。
它长度有一尺周全，宽度如同一柄药匙。
它的颜色像九月的秋天，四角分明犹如刀削。
轻轻敲击，它发出寒冷的水流声，悲凉之感震撼神鬼。
我恭敬地将它捧在手中，仿佛一片清澈的水。
如此精美的文字反而没有过多修饰，想必是上天有意为之。
我怀疑这是仙石富有灵气，希望能与仙人相比拟。
期望用香汤清洗，然后送到符箓堂供奉。
无奈贫穷的我，只能骑着跛脚的驴行走。
十里五里的路程，跌跌撞撞前行。
颜回虽早逝，但玉碑却在中途断裂。
寻找文字的预兆，任由瓦片破裂。
竹子被劈开无法再合拢，就像永远的告别。
它似乎有感情，无声的痛苦像滴血般。
在平地上检验，裂缝多得像被咬缺。
每次看到都令人心痛，无法再承受这样的提携。
奇怪的是它的坚硬与贞洁，忽然变得脆弱而不稳固。
何况人世间的人，怎能保证始终如一。
敢问万物的成与败，是否都有其真实本质。
因为承载着神奇的气息，不能忍受污秽。
驴的罪过并不深，它的生命也是一种错位。
继续前行吧，又怕触怒山神。
白云笼罩山岭，古墓边高松低吟。
忍心看着它的伤痕，我驱赶着驴走下山路。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对一块玉碑子的发现和感慨。玉碑子在山洞中，形状规整，颜色如九秋的天空，棱角分明，轻敲发出清冷的声音，令人心生悲意。诗人怀疑这是仙石灵物，不忍心将其带走，只愿以它比喻仙人。

然而，这玉碑子在途中不幸折断，诗人对此感到痛心，对自然界的无常和事物的易碎感到哀叹。诗中通过对玉碑子的描述，以及它的发现、损坏和最终的放弃，表达了诗人对美好事物易逝和生命脆弱的感慨。

诗人的情感起伏丰富，他对自然界的观察细腻，对生命的思考深刻。全诗语言优美，意境幽深，是一首充满哲理和情感的佳作。