我今骨肉虽饥冻，幸喜团圆过乱兵

拼音版原文

君jūn说shuō无wú家jiā只zhī弟dì兄xiōng，此cǐ中zhōng言yán别bié若ruò为wèi情qíng。
干gān戈gē闹nào日rì分fēn头tóu去qù，

山shān水shuǐ寒hán时shí信xìn路lù行xíng。
月yuè下xià断duàn猿yuán空kōng有yǒu影yǐng，雪xuě中zhōng孤gū雁yàn却què无wú声shēng。

我wǒ今jīn骨gǔ肉ròu虽suī饥jī冻dòng，幸xìng喜xǐ团tuán圆yuán过guò乱luàn兵bīng。

注释

君：你。
说：说。
无家：没有家。
祗：只有。
弟兄：兄弟。
此中：这里。
言别：离别。
若为情：多么深情。
干戈：战争。
闹日：战乱的日子。
分头去：各奔东西。
山水寒：山水寒冷。
信路行：依靠信件传递消息。
月下：月光下。
断猿：孤独的猿猴。
空有影：只留下身影。
雪中：雪地里。
孤雁：独自飞翔的大雁。
却无声：寂然无声。
骨肉：亲人。
虽：虽然。
饥冻：饥饿与寒冷。
幸喜：庆幸。
团圆：团聚。
乱兵：战乱时期。

翻译

你说没有家只有兄弟，这样的离别该有多么情深。
在战乱的日子里，我们各奔东西，山水寒冷时只能依靠信件传递消息。
月光下孤独的猿猴只留下身影，雪地里独自飞翔的大雁却寂然无声。
如今虽然我和亲人受尽饥饿与寒冷，但庆幸的是我们能一起度过战乱时期，团聚不易。

鉴赏

这首诗描绘了一种兄弟分离的情景，表达了对远方兄弟的思念之情。首句"君说无家祗弟兄，此中言别若为情"表明朋友之间即便是简单的告别，也充满了深厚的情感。接下来的"干戈闹日分头去，山水寒时信路行"则形象地描绘了战乱中的兄弟分别，兄弟间的约定如同寒冷季节中坚定的脚步，显示出坚忍不拔的决心。

诗中"月下断猿空有影，雪中孤雁却无声"两句，则通过对比手法，强调了兄弟分离后的孤独与寂静。"月下断猿"指的是月光下空荡荡的猿猴之声，而"雪中孤雁"则是雪地里孤单的大雁之影，这两种自然景象都让人感受到一种凄凉和悲哀。

最后，诗人通过"我今骨肉虽饥冻，幸喜团圆过乱兵"表达了即使在饥饿和寒冷中，也能感到欣慰的是兄弟能够安全地度过战乱，重新团聚。整首诗情感真挚，语言简练，充分展现了古代士人对兄弟之情的深厚以及对和平生活的向往。