寻僧石磴临天井，斸药秋崖倒瀑流

拼音版原文

闲xián身shēn谁shuí道dào是shì羁jī游yóu，西xī指zhǐ峨é嵋méi碧bì顶dǐng头tóu。
琴qín鹤hè几jǐ程chéng随suí客kè棹zhào，

风fēng霜shuāng何hé处chù宿sù龙lóng湫qiū。
寻xún僧sēng石shí磴dèng临lín天tiān井jǐng，劚zhú药yào秋qiū崖yá倒dǎo瀑pù流liú。

莫mò为wèi寰huán瀛yíng多duō事shì在zài，客kè星xīng相xiāng逐zhú不bù回huí休xiū。

注释

闲身：空闲无事之人。
羁游：在外漂泊旅行。
西指：向西指着。
峨嵋：峨眉山，中国著名山脉。
碧顶头：青翠的山顶。
琴鹤：古时清廉官员的象征，也指高洁的情操。
客棹：客船，此处指旅行者乘坐的船。
风霜：风和霜，比喻旅途中的艰难困苦。
龙湫：深水潭，常用于形容风景优美的水潭。
寻僧：寻找和尚，这里指探访修行之人。
石磴：石阶，登山的石级。
天井：形容极高处，如同直达天空的井。
斸药：挖取草药。
秋崖：秋天的山崖。
莫为：不要因为。
寰瀛：天下，人间。
多事在：多有事务牵挂。
客星：比喻远离家乡的游子或隐士。
相逐：相互追逐，持续不断。
不回休：不停歇，不回头。

翻译

谁说闲暇之身是在外漂泊，向西遥指便是峨眉山青翠的山顶。
携带琴与鹤随行几程，伴随舟客，风霜侵袭中哪里才是歇宿龙湫的好地方。
攀爬石阶寻找山僧，直通天井似的高远，秋日悬崖边挖取药材，瀑布倒挂而下。
切莫因世间琐事繁多挂怀，在这浩瀚人间，客居星辰般的生活追逐不息，无须回头。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将踏上前往峨眉山的旅程，诗中充满了对远方探索和自在生活的向往。开篇“闲身谁道是羁游”表达了诗人对于朋友自由旅行的心理认同，认为这才是真正的逍遥游。

“西指峨嵋碧顶头”则具体指出了朋友的目的地——雄伟的峨眉山，而“琴鹤几程随客棹”中，“琴鹤”象征着高雅的生活和精神寄托，表明朋友不仅带着物质上的行囊，更带着心灵上的追求。

在“风霜何处宿龙湫”一句，诗人对朋友夜宿之地表示关切，借“风霜”形容严寒的自然环境，以及“龙湫”的神秘美丽，增添了一份对远行者的担忧和敬意。

接着，“寻僧石磴临天井”、“斸药秋崖倒瀑流”两句，通过描写朋友在险峻山路上寻找高僧或采药的景象，展现了自然景观的壮丽以及诗人对友谊和精神追求的深厚情感。

最后，“莫为寰瀛多事在”劝勉朋友不要因世俗纷扰而分心，而“客星相逐不回休”则表达了朋友间共同追寻理想、相互鼓励、不舍昼夜的坚定友情。

整首诗通过对自然山水的描绘和对友谊深情的抒发，展现了一种超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。