月照乍圆新气象,僧闲不减旧风光
宋 · 朱南杰
枫桥酒味胜官坊,随分红裙取次妆。
月照乍圆新气象,僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水,两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰。
月照乍圆新气象,僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水,两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰。
注释
枫桥:指代一个具体的地点,可能有一座著名的枫桥。酒味:指酒的香气。
官坊:古代官营的酒坊。
红裙:红色的裙子,代指女子。
取次:随意,随便。
乍圆:突然变得圆满,形容月亮。
新气象:新的景象,可能指月圆带来的清新氛围。
僧闲:僧人悠闲。
旧风光:原有的、熟悉的风景。
地势:地形地貌。
横分水:桥梁横跨河流。
竞采桑:争先恐后地采摘桑叶。
塔铃:寺庙中的铃铛。
太多管:形容铃铛声音频繁。
笑人:仿佛在嘲笑。
玎珰:形容铃铛的声音。
翻译
枫桥边的酒香比官家的还要醇厚,女子们随意打扮,红裙映衬着酒馆的热闹。明亮的月光照亮了刚刚圆满的新景象,即使僧人们清闲,这里的景色依旧如旧般迷人。
一座桥梁横跨水面,两岸的人家竞相忙碌着采桑养蚕。
只有塔上的铃铛声此起彼伏,仿佛在嘲笑那些来来往往的人们,叮当作响。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景观和乡土生活图景。诗人通过对枫桥酒味、红裙女子取妆的细腻描写,展现了一个充满生活气息的场景,同时也反映出诗人对美好事物的欣赏与享受。
“月照乍圆新气象”一句,以月亮作为时间和氛围的转换点,营造了一种静谧而又明朗的夜晚意境。接下来的“僧闲不减旧风光”,则是对一种超然物外、不随世事起伏的生活状态的描绘,这里所指的可能是寺庙中的和尚,通过这个细节,我们可以感受到诗人对于宁静生活的向往。
“一桥地势横分水,两岸人家竞采桑”这两句,则描述了一个典型的乡村景象,一座小桥将河流切割为两部分,而两岸的人家正忙于采摘桑叶。这种描写不仅展示了自然美景,也反映出了当地居民的日常生活和生产活动。
最后,“惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰”则是诗人对周围环境的一种感慨。这里的“塔铃”,可能指的是寺庙中的风铃,而“太多管”则可能是在表达一种批评或反思,即在这样的宁静自然中,为什么还需要那么多规矩和束缚。末句“笑人来往自玎珰”,则是诗人对于那些被世俗纷争牵绊的人们的淡然一笑,表达了一种超脱尘世的态度。
整首诗通过对自然景观、乡土生活和个人情感的细腻描写,展现了诗人对于美好生活的追求,以及对于内心平静与自由的向往。