吉日初齐戒，灵巫穆上皇

拼音版原文

吉jí日rì初chū斋zhāi戒jiè，灵líng巫wū穆mù上shàng皇huáng。
焚fén香xiāng布bù瑶yáo席xí，鸣míng佩pèi奠diàn椒jiāo浆jiāng。

缓huǎn舞wǔ花huā飞fēi满mǎn，清qīng歌gē水shuǐ去qù长cháng。
回huí波bō送sòng神shén曲qū，云yún雨yǔ满mǎn潇xiāo湘xiāng。

注释

吉日：指吉利的日子，用于举行重要仪式。
齐戒：斋戒，指在特定日子进行身心洁净的准备。
灵巫：有法力的巫师。
穆：恭敬，严肃。
瑶席：用美玉装饰的席子，象征尊贵和神圣。
鸣佩：佩戴发出响声的饰品，如玉佩，表示敬意。
椒浆：用花椒酿制的酒，古代祭祀常用。
缓舞：轻柔缓慢的舞蹈。
花飞满：形容花瓣飘落如雨。
清歌：清澈悠扬的歌声。
回波：水波反射，这里比喻歌声或乐曲的回荡。
云雨：象征天地间的恩泽，也指祭祀时的祈求。
潇湘：古代地区名，这里泛指广阔的水域。

翻译

在吉祥的日子开始斋戒，灵巧的巫师恭敬地祭祀上天之王。
点燃香火铺开华美的瑶席，佩戴着玉佩的人们献上花椒酿的祭酒。
轻盈的舞蹈中花瓣纷飞，清脆的歌声随流水悠长。
回荡的波纹伴随着神曲，如云如雨洒满潇湘大地。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对细节的精美描述，展现了古人对于神灵的崇敬和仪式的庄重。

“吉日初齐戒”表明在一个吉祥的日子里，人们开始准备祭祀，心怀戒慎之意。"灵巫穆上皇"则是指祭祀的对象，是高贵而神圣的君主或天神。

接下来的“焚香布瑶席”和“鸣佩奠椒浆”，生动地描绘了祭坛上的情景，焚烧着香料，铺设着华丽的席子，佩玉发出的声音伴随着供品的摆放。

"缓舞花飞满"和“清歌水去长”则转换了场景，从静态的物象到动态的人事，缓慢的舞蹈与飘落的花瓣交织出一幅生动的画面，同时伴随着清脆的歌声和流淌的水声，营造出一种超脱尘世的美好氛围。

最后，“回波送神曲”和“云雨满潇湳”，通过描写波纹的变化和自然界的云雨，象征着祭祀活动中人们向神灵致意的心愿，以及对神圣力量的敬畏之情。

整首诗以其细腻的笔触和浓郁的文化内涵，将读者带入一个古典而神秘的世界，让人仿佛能够感受到当时祭祀活动的庄严与隆重。