拨残石炭西窗冷，却忆山家榾柮烟

拼音版原文

征zhēng衲nà无wú人rén补bǔ旧jiù绵mián，萧xiāo条tiáo客kè枕zhěn楚chǔ萍píng边biān。

拨bō残cán石shí炭tàn西xī窗chuāng冷lěng，却què忆yì山shān家jiā榾gǔ柮duò烟yān。

注释

征衲：破旧的棉衣。
无人：没有人。
补旧绵：缝补破旧的棉衣。
萧条：孤寂、凄凉。
客枕：异乡的枕头。
楚萍：比喻漂泊不定的生活。
拨残：拨弄残余。
石炭：石制的煤炭。
西窗：西边的窗户。
冷：寒冷。
却忆：回想。
山家：山村人家。
榾柮：烧火用的木柴。
烟：炊烟。

翻译

没有人帮我缝补破旧的棉衣，我孤零零地枕在异乡的床头像浮萍一样漂泊。
拨弄着余烬的石炭，西窗透出阵阵寒意，这时我怀念起山中人家烧木柴的袅袅炊烟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在异乡的寂寞与对家乡的怀念。"征衲无人补旧绵"表达了一种孤独和凄清，衣衫破旧却无人相助修补，反映出诗人旅途中的困顿和孤单。而"萧条客枕楚萍边"则是对这种境遇的感慨，枕着萧萧草声，靠近湿润的水边，这些都是外在环境的描写，也隐喻了诗人的心境。

接着"拨残石炭西窗冷"则进一步强化了这份凄凉之感，冬日的晚风通过破损的窗棂吹进来，将室内也弄得冰冷。最后一句"却忆山家榾柮烟"表达了诗人对远方家乡的怀念，虽然环境艰苦，但心中仍旧牵挂着那温暖如初的家园与亲情。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，表现了诗人在外漂泊时内心深处对家的思念，以及那种无法言说的孤独和凄清。