落日欲没多云烟，南山暝鸦归北山

拼音版原文

落luò日rì欲yù没méi多duō云yún烟yān，南nán山shān暝míng鸦yā归guī北běi山shān。

楼lóu台tái城chéng上shàng半bàn明míng灭miè，灯dēng火huǒ桥qiáo头tóu初chū往wǎng还hái。

江jiāng西xī八bā月yuè热rè犹yóu在zài，坐zuò中zhōng迁qiān客kè头tóu欲yù班bān。

何hé时shí解jiě网wǎng听tīng归guī去qù，黄huáng花huā白bái酒jiǔ疏shū篱lí间jiān。

注释

落日：夕阳。
欲没：即将落下。
多云烟：云雾缭绕。
南山：南山。
暝鸦：傍晚的乌鸦。
归：归巢。
北山：北山。
楼台：楼阁。
城上：城墙上。
半明灭：忽明忽暗。
灯火：灯火。
桥头：桥边。
初往还：刚刚往返。
江西：江西地区。
八月：农历八月。
热犹在：仍然炎热。
迁客：被贬谪的人。
头欲班：愁容满面。
何时：何时能。
解网：放下羁绊。
听归去：倾听归乡。
黄花：菊花。
白酒：清酒。
疏篱间：稀疏的篱笆旁边。

翻译

夕阳即将沉入云雾之中，南山的乌鸦归巢到北山。
楼阁城墙上忽明忽暗，桥头的灯火刚刚往返穿梭。
江西八月仍然炎热，席中的流放者愁容满面。
何时能放下羁绊，倾听归乡的声音，在黄花白酒和稀疏篱笆之间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅傍晚时分的江南景色。"落日欲没多云烟"，展现了夕阳西下，天边被云雾缭绕的景象，富有诗意。"南山暝鸦归北山"，以乌鸦归巢象征着一天的结束和宁静的到来。"楼台城上半明灭，灯火桥头初往还"，写出了城楼与街市在暮色中的光影交错，以及行人归家的热闹场景。

诗人身处江西，虽已八月，但暑热未消，"江西八月热犹在"，反映出季节特征。"坐中迁客头欲班"，借"迁客"之名，表达了诗人自己或他人的羁旅之愁和对归隐的渴望。最后，"何时解网听归去，黄花白酒疏篱间"，表达了诗人对田园生活的向往，希望能早日摆脱尘世纷扰，享受清静的乡居生活，品菊花酒，过简朴的生活。

总的来说，这首诗以景寓情，通过细腻的笔触描绘了秋日傍晚的景色，流露出诗人对闲适生活的向往和现实处境的感慨。