水北宫城夜柝严，宫西新月影纤纤

拼音版原文

水shuǐ北běi宫gōng城chéng夜yè柝tuò严yán，宫gōng西xī新xīn月yuè影yǐng纤xiān纤xiān。
受shòu环huán花huā幌huǎng小xiǎo开kāi镜jìng，

移yí烛zhú瑶yáo房fáng皆jiē卷juàn帘lián。
学xué织zhī机jī边biān娥é影yǐng静jìng，拜bài新xīn衣yī上shàng露lù华huá沾zhān。

合hé裁cái班bān扇shàn思sī行xíng幸xìng，愿yuàn托tuō凉liáng风fēng箧qiè笥sì嫌xián。

注释

柝严：戒备森严，打更声严谨。
纤纤：形容新月形状细长。
花幌：带有花卉图案的帷幔。
瑶房：华丽的闺房，玉制或装饰精美的房间。
拜新衣：对新衣服的敬拜，可能寓意对美好生活的祈愿。
班扇：宫廷专用的扇子，用于礼仪活动。
凉风：象征着清爽和希望。
箧笥：箱子或柜子，存放物品的地方。

翻译

夜晚的水北宫城戒备森严，宫西边升起的新月格外明亮。
在花影婆娑的帘幕后，轻轻打开镜子，烛光移动照亮了玉砌的闺房，窗帘都被卷起。
在织布机旁，女子静静地编织，对着新衣上的露珠默默祈祷。
她想要裁剪出宫廷扇面，期待能随凉风传递心意，但又担心这样的愿望会被收藏在箱箧中而不得实现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚宫廷的静谧图景，展现了古代女性在新月下的生活情态和内心世界。开篇“水北宫城夜柝严”与“宫西新月影纤纤”，通过对宫城守卫的严密描写及新月的细腻形容，为整首诗设定了一种安静而又略带神秘的氛围。

接着，“受环花幌小开镜，移烛瑶房皆捲帘”两句，通过对女性梳妆、点灯和收拾环境的描写，不仅展示了其日常生活中的细节，更表现出一种期待与美好的心情。这里“环花幌”、“瑶房”等词汇营造出富丽的宫廷生活，同时也透露出女性对美好事物的追求。

“学织机边娥影静，拜新衣上露华沾”的两句，则从日常生活中的纺织活动切入，展现了女性在学习和劳作中保持的宁静与专注。同时，“新衣”象征着新的开始和期待，也暗示了对未来美好愿望的寄托。

最后，“合裁班扇思行幸，愿托凉风箧笥嫌”的两句，则表达了女性对于外出游乐的渴望和对自然之美的向往。这里“合裁班扇”显示了精心准备和期待，而“愿托凉风箧笥嫌”，则是对自由与舒适的追求。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了一位古代女性在宫廷生活中的情感世界，她既有对日常美好事物的享受，也有对未来美好愿望的期待。同时，这种内心世界与外界环境的交织，也使诗歌显得更加立体和富有层次。