可人忽相访，恰恰应镫花

拼音版原文

可kě人rén忽hū相xiāng访fǎng，恰qià恰qià应yìng镫dēng花huā。

古gǔ话huà达dá时shí样yàng，霜shuāng毛máo感gǎn岁suì华huá。

雨yǔ中zhōng书shū枕zhěn榻tà，山shān下xià菜cài羹gēng家jiā。

一yī笑xiào君jūn听tīng取qǔ，归guī期qī待dài白bái鸦yā。

注释

可人：令人愉快的人。
忽：突然。
相访：来访。
恰恰：恰好。
应：响应，符合。
镫花：灯芯结出的花，古人认为是吉兆。
古话：古老的习俗或格言。
达时样：符合当时的风俗。
霜毛：比喻白发，象征岁月。
感岁华：感受岁月的流逝。
雨中：在雨中。
书枕榻：在书本和床榻上阅读。
山下：山下的小屋。
菜羹家：以蔬菜汤为食的人家。
一笑：微笑。
君：您。
听取：倾听。
归期待：期待归来。
白鸦：白色的乌鸦，常用来象征归乡。

翻译

忽然有人来访，恰逢灯花闪烁。
如同古人的约定，岁月使我们更加感慨。
雨中独坐看书，想象山下人家的粗茶淡饭。
请笑纳我的话语，期待着你的归来，那时白鸦已归巢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨而宁静的画面。"可人忽相访"，诗人惊喜于友人的突然造访，仿佛是夜色中的灯笼花，带来意外的喜悦。"古话达时样"，暗示了朋友间的默契和深厚情谊，如同古老的智慧在当下依然适用。"霜毛感岁华"，通过描绘友人如霜白的须发，流露出岁月流转的感慨。

"雨中书枕榻"，描绘了雨天读书的闲适场景，让人感受到生活的恬淡与惬意。"山下菜羹家"，进一步强调了朴素而质朴的生活气息，体现出对简单生活的热爱。最后，诗人以"一笑君听取，归期待白鸦"收尾，表达出对相聚时光的珍惜，以及对友人归期的期盼，以白鸦的形象寄托着期待与思念。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过日常琐事展现了友情的深厚和生活的淡然之美。