先后期月间，唱随来相逐

拼音版原文

身shēn形xíng清qīng且qiě瘦shòu，乾qián坤kūn一yī竿gān竹zhú。

欺qī雪xuě可kě千qiān年nián，必bì寿shòu先xiān五wǔ福fú。

易yì道dào古gǔ难nán全quán，阳yáng九jiǔ配pèi阴yīn六liù。

先xiān后hòu期qī月yuè间jiān，唱chàng随suí来lái相xiāng逐zhú。

夫fū天tiān君jūn职zhí閒xián，妇fù地dì臣chén劳láo服fú。

觞shāng咏yǒng恣zì优yōu游yóu，生shēng理lǐ闺guī房fáng熟shú。

今jīn春chūn古gǔ稀xī会huì，元yuán夜yè增zēng和hé淑shū。

二èr老lǎo出chū劝quàn酬chóu，笑xiào谈tán相xiāng往wǎng复fù。

织zhī女nǚ戏xì牛niú郎láng，辍chuò耕gēng归guī辟pì谷gǔ。

仙xiān翁wēng答dá王wáng母mǔ，蟠pán桃táo真zhēn胜shèng肉ròu。

注释

清且瘦：形容人清瘦。
一竿竹：比喻人的清高孤傲。
欺雪：形容坚韧不屈。
五福：指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
易道：《易经》的道理。
期月：满月，比喻时间的流逝。
唱随：歌唱应和。
夫天君职閒：天公（指天）的职责似乎很闲暇。
妇地臣劳服：地母（指大地）则像臣子般辛勤劳作。
生理：生活的道理或法则。
古稀会：指七十岁的庆祝活动。
元夜：元宵节之夜。
织女戏牛郎：引用牛郎织女的神话故事。
辟谷：古代修炼者不食五谷以求长生。
蟠桃：神话中神仙的仙果。

翻译

身形清瘦如竹，独步天地之间。
千年傲雪不屈，必先享受五福之运。
易经之道难以完美，阴阳相合，六与九相伴。
时间推移，月圆之时，歌声相伴，彼此追逐。
天公悠闲自在，地母勤劳尽责。
饮酒赋诗，生活逍遥，闺房之事娴熟。
今年春逢古稀盛宴，元宵佳节更添和谐。
两位老人互相敬酒，谈笑风生。
织女与牛郎嬉戏，农耕暂歇，归隐山林。
仙翁回应王母，蟠桃胜过人间美食。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻为庆祝黄景咏夫妇七十岁寿辰所作，以竹子的形象象征二人清高品格，"欺雪可千年，必寿先五福"表达了对他们的长寿与福气的赞美。诗人引用易经中的阴阳理论，暗示他们生活和谐，顺应自然节奏。夫妇分工明确，丈夫闲适如天，妻子勤劳如地，共同享受饮酒赋诗的闲暇时光，家庭生活熟谙于心。在春天的元宵佳节，他们互相劝酒祝贺，谈笑风生，其乐融融。诗中还借用了牛郎织女、仙翁王母等神话元素，增添了浪漫与超凡的色彩，以蟠桃比喻寿宴的丰盛，寓意他们的生活比仙境还美好。整体上，这是一首歌颂老年夫妻和睦、生活情趣盎然的佳作。