可怜百鍊钢，绕指化为席

拼音版原文

昂áng昂áng天tiān马mǎ驹jū，志zhì岂qǐ甘gān伏fú枥lì。

虓xiāo虓xiāo岩yán下xià虎hǔ，平píng生shēng肯kěn求qiú食shí。

可kě怜lián百bǎi鍊liàn钢gāng，绕rào指zhǐ化huà为wèi席xí。

丈zhàng夫fū有yǒu不bù遇yù，此cǐ事shì今jīn犹yóu昔xī。

程chéng侯hóu西xī南nán来lái，气qì若ruò朱zhū弦xián直zhí。

宝bǎo剑jiàn光guāng出chū炉lú，铦xiān锋fēng净jìng如rú拭shì。

萧xiāo萧xiāo万wàn里lǐ足zú，矫jiǎo矫jiǎo九jiǔ秋qiū翮hé。

君jūn看kàn吴wú楚chǔ越yuè，何hé处chù无wú行xíng迹jì。

岁suì晚wǎn赋fù归guī来lái，天tiān寒hán倦juàn游yóu役yì。

海hǎi鹤hè愿yuàn鸡jī栖qī，榆yú鸠jiū困kùn鹏péng翼yì。

人rén间jiān竟jìng如rú此cǐ，使shǐ我wǒ三sān太tài息xī。

虽suī然rán聊liáo戏xì君jūn，万wàn事shì多duō所suǒ历lì。

巧qiǎo定dìng不bù如rú痴chī，言yán真zhēn短duǎn于yú默mò。

世shì路lù危wēi世shì蹊qī，人rén情qíng险xiǎn矛máo戟jǐ。

从cóng来lái菱líng上shàng剌là，不bù若ruò芡qiàn中zhōng实shí。

但dàn学xué幽yōu冀jì推tuī，稳wěn为wèi郊jiāo庙miào璧bì。

行xíng矣yǐ无wú多duō言yán，此cǐ事shì君jūn已yǐ识shí。

冷lěng暖nuǎn今jīn日rì知zhī，勿wù受shòu豪háo士shì感gǎn。

注释

昂昂：形容马匹雄壮。
伏枥：马槽枥下。
虓虓：形容虎威猛。
百鍊钢：经过多次冶炼的钢铁。
绕指：缠绕手指。
丈夫：古代对男子的尊称。
不遇：不得志。
程侯：人名。
西南来：从西南方向来。
宝剑：象征锐利和力量。
出炉：刚出炉。
矫矫：形容鸟儿展翅飞翔。
九秋：秋天。
吴楚越：泛指江南地区。
行迹：足迹、踪迹。
岁晚：晚年。
游役：游子的生涯。
海鹤：比喻志向高远的人。
鸡栖：鸡窝。
太息：叹息。
聊戏：戏言。
万事：所有的事情。
所历：经历。
巧定：巧妙的计划。
痴：痴心。
言真：言语真诚。
世路：世间的道路。
人情：人情世故。
险矛戟：像矛戟一样尖锐。
菱上刺：菱角上的刺。
芡中实：芡实中的果实。
幽冀推：谦逊低调。
郊庙璧：庙堂之器。
行矣：出发吧。
此事君已识：你已经明白这件事。
冷暖：人生的冷暖。
豪士：豪杰。

翻译

昂首的骏马驹，怎甘心被束缚在槽枥。
威猛的山岩下虎，一生何曾向人乞食求取。
再坚硬的百炼钢，也能缠绕手指化为薄席。
男子汉遭遇不顺，古今皆是如此常见。
程侯从西南而来，气概如朱红色的琴弦般刚直。
出炉的宝剑光芒四射，锋芒洁净如新擦拭。
他的脚步声在万里之外都能听见，翅膀展翅如秋天的鹰。
你看那吴楚越之地，何处没有他的踪迹。
年岁已晚，他归乡赋诗，寒冷的天气让他厌倦了游走。
海鹤希望栖息在鸡窝，大鹏却困于榆树和鸠鸟的羽翼。
世间竟如此，令我深深叹息三次。
虽然只是与你玩笑，世间事我经历颇多。
智谋算计不如痴心，言语表达不及沉默的力量。
世道如崎岖山路，人心犹如尖锐的矛戟。
自古以来，菱角上的刺不如芡实中的果实实在。
只学幽深之地的谦逊，稳如庙堂之器。
不必多言，此事你已明白。
今日的冷暖你已知晓，切勿被豪杰迷惑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世创作的《送程道辉之广济》，通过对天马、岩虎的描绘，寄寓了对程道辉才华横溢却未得施展的同情和对其坚韧性格的赞赏。"昂昂天马驹"象征着程道辉的志向高远，"虓虓岩下虎"则比喻他的刚毅不屈。诗人感叹人才被埋没，如同百炼钢化为软席，暗示世道艰难。程道辉的到来犹如朱弦般正直，宝剑出炉的光芒象征其锐利的才智。诗人鼓励程道辉像海鹤一样保持高洁，不必受限于世俗，要有坚韧的翅膀，无论走到哪里都能留下痕迹。

诗的后半部分表达了对程道辉归隐的期望，以及对世态炎凉的感慨。诗人告诫他要明辨是非，避免被豪士迷惑，强调内心的修养和稳重，以求在复杂的人际关系中保持清明。最后，诗人以简洁的语言总结，希望程道辉能理解人生的冷暖，坚定自己的道路，无需过多言语，因为彼此都已明白。整首诗情感深沉，富有哲理，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生沉浮的深刻洞察。