零落忽重逢,家亡市朝变
过从三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝变。
茕茕蹈海馀,踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
及兹万里别,一夕肠百转。
余生谅须臾,孤感横九县。
庶几太尉事,万一中丞传。
注释
区区:微小,谦辞。畴昔:往昔,从前。
里闬:邻里,街巷。
知心不知面:虽了解内心,但未曾见面。
茕茕:孤独的样子。
南冠:古代囚犯的帽子,此处借指自己。
剧谈:深入交谈。
庶几:或许,希望。
太尉事:像太尉那样有影响力的事迹。
中丞传:中丞的传奇故事,可能指官职或事迹流传。
翻译
我怀抱着微小的愿望,昔日曾与你同住街巷。交往了三十个年头,虽然知心却从未谋面。
忽然间重逢,家乡已成废墟,世事如梦剧变。
我孤独如海中遗民,独自在南冠殿徘徊。
在困境中深谈,握手时已疲惫于鞍马劳顿。
对文学的热爱深深,遗憾未能早些相见。
鲁仲连那样的机遇我没有遇到,随波逐流并非我心愿。
心中的理想还未实现,只想去追寻我所见。
如今万里分别,一夜之间愁肠百结。
余生短暂,孤独之感弥漫九县。
或许能效仿太尉,哪怕只有一丝可能,成为中丞的传说。
鉴赏
这首诗是南宋时期爱国主义者文天祥的作品,表达了诗人对朋友离别的深切情感和对国家命运的关切。诗中充满了怀旧、思念之情,以及对于个人理想与现实之间差距的无奈。
“嗟予抱区区,畴昔同里闬。”开篇即以沉郁的情绪,表达对过去美好时光的怀念,那时诗人与朋友在一起,如今却只能孤独地守护着这片记忆。
“过从三十年,知心不知面。”三十年的岁月流转,虽然内心的理解和支持依旧,但彼此的面孔却变得模糊不清,这里蕴含了时间对人际关系的冲击和变迁。
“零落忽重逢,家亡市朝变。”环境的剧变,如同落叶归根,又似大海重逢。家庭、国家都经历着巨大的改变,这反映了诗人所处时代的动荡不安。
“茕茕蹈海馀,踽踽南冠殿。”这里使用了形象生动的比喻,表达了诗人的孤独与哀伤,如同海中孤舟,无依无靠。
“剧谈泥涂际,握手鞍马倦。”诗人通过对话和握手、骑马等行为的描述,传递出一种对友情和理想的执着追求,但这种努力也带来了极度的疲惫。
“依依斯文意,苦恨十年晚。”诗中表达了一种对于美好事物(这里指的是友情或文学)的眷恋,以及对过去时光未能充分把握的深深遗憾。
“鲁仲偶不逢,随世本非愿。”提及历史上的忠臣鲁仲连,不得已地随波逐流,这里诗人表达了自己对于不得志、不得以实现理想的无奈。
“灵胥目未抉,端欲诣所见。”眼前虽然有许多不解之谜,但诗人仍然坚持着去探求和寻找真相。
“及兹万里别,一夕肠百转。”面对即将到来的长久离别,一夜之间思绪万千,内心翻腾如波涛。
“余生谅须臾,孤感横九县。”诗人意识到自己的生命可能短暂,对于未来的担忧和孤独的感觉渗透在每一个角落。
“庶几太尉事,万一中丞传。”最后,诗人表达了对未来某些事件的期待或是担心,这里的“庶几”意味着一种不确定性,而“万一”则充满了对未来的祈愿和祝福。
整首诗通过深情的抒发和细腻的情感描绘,展现了诗人复杂而丰富的内心世界。