廓落襟怀德艺优，身名曾不问沈浮

拼音版原文

廓kuò落luò襟jīn怀huái德dé艺yì优yōu，身shēn名míng曾céng不bù问wèn沈shěn浮fú。

当dāng年nián册cè府fǔ曾céng同tóng命mìng，早zǎo岁suì文wén场chǎng每měi并bìng游yóu。

寂jì寂jì旧jiù庐lú东dōng观guān晓xiǎo，翩piān翩piān归guī旐zhào北běi邙máng秋qiū。

都dōu城chéng犹yóu记jì樽zūn前qián别bié，精jīng爽shuǎng今jīn随suí逝shì水shuǐ流liú。

注释

廓落：开阔旷达。
襟怀：胸怀。
德艺：品德才艺。
曾：曾经。
沈浮：沉浮不定。
册府：古代官署或皇家图书机构。
同命：命运相同。
早岁：年轻时。
并游：一同游学或共事。
寂寂：静悄悄的。
旧庐：老屋。
东观：东方。
晓：黎明。
翩翩：飘忽的样子，这里指灵幡。
归旐：出殡时的灵幡。
北邙：古洛阳北郊的陵墓区。
秋：秋天。
都城：首都。
樽前：酒杯前。
精爽：精神魂魄。
逝水：流逝的江水，象征时光。

翻译

胸怀宽广品德优秀，名声从未在乎沉浮起落。
当年官署中我们命运相同，年轻时文学场上常相伴游。
寂静的老屋在东方迎接黎明，飘动的灵幡在北邙秋风中归去。
京城中还记得酒杯前的离别，如今精神魂魄随流水消逝。

鉴赏

这首诗是宋代赵挺之为杨十七应之的兄学士所作的挽辞，表达了对故人的深深怀念和对其高尚品德与才华的赞赏。首句"廓落襟怀德艺优"，描绘了杨兄的胸怀宽广，道德修养和艺术才能皆为上乘。"身名曾不问沈浮"，则暗示他一生淡泊名利，不计个人得失。

"当年册府曾同命"，回忆了他们昔日共事的经历，曾在朝廷中有着相似的命运。"早岁文场每并游"，强调他们在年轻时在文学领域共同探索，互相切磋。接下来的两句"寂寂旧庐东观晓，翩翩归旐北邙秋"，通过描绘旧居的寂静和灵柩北邙的凄凉秋景，渲染出哀悼的氛围，表达了对亡者的深深哀思。

最后，诗人以"都城犹记樽前别，精爽今随逝水流"作结，回忆了他们在都城的离别情景，感叹时光荏苒，故人的精神与魂魄已随流水消逝。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了赵挺之对故友的敬仰和哀悼之情。