世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟

拼音版原文

轻qīng舟zhōu泛fàn泛fàn昭zhāo亭tíng湾wān，春chūn雪xuě漫màn漫màn昭zhāo亭tíng山shān。

寒hán沙shā曲qū渚zhǔ杳yǎo不bù辨biàn，素sù鸥ōu翔xiáng鹭lù空kōng中zhōng还hái。

宣xuān城chéng太tài守shǒu闵mǐn穷qióng旅lǚ，双shuāng壶hú贮zhù酝yùn兵bīng吏lì颁bān。

任rèn从cóng六liù花huā壅yōng船chuán户hù，满mǎn酌zhuó春chūn色sè生shēng衰shuāi颜yán。

醒xǐng时shí但dàn爱ài云yún水shuǐ好hǎo，醉zuì後hòu等děng与yǔ天tiān地dì闲xián。

世shì间jiān取qǔ乐lè各gè有yǒu分fēn，何hé必bì舞wǔ娥é高gāo髻jì鬟huán。

注释

昭亭湾：地名，可能是一个湖泊或水域。
春雪漫漫：形容春天的雪下得很大。
寒沙曲渚：寒冷沙滩上的弯曲小洲。
双壶贮酝：两壶储存的美酒。
六花：指雪花，古人常以六出形容雪花。
醒时但爱：醒来时只喜欢。
舞娥：跳舞的女子。

翻译

轻舟在昭亭湾上漂浮，春雪覆盖着昭亭山。
寒冷沙滩上的弯曲小洲难以分辨，白鸥和鹭鸟在空中飞翔归巢。
宣城太守闵心系贫困旅客，拿出两壶美酒分发给官吏。
任凭雪花堆积在船舱，满满一杯春色映照着人们的面庞。
醒来只欣赏云雾缭绕的美景，醉后只想与天地共享悠闲。
世间众人各有乐趣，何须看那舞女高高的发髻呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在雪中的情景，乘轻舟游于昭亭湾，四周春雪覆盖，山峦显得苍茫。诗人身处寒沙之中，远处的洲渚和飞鸟难以分辨，只有白鸥翔鹭在空中盘旋。作为宣城太守，他体恤旅途困顿的旅人，获得美酒，即使大雪封船，也满酌畅饮，让春色为他的面容增添生机。酒醒时，他欣赏着云水之美，醉后则感到与天地同在的悠闲。诗人认为，享受生活的乐趣各有所得，不必羡慕舞女的华丽。整体上，这是一首借景抒怀，表达人生哲理的诗篇。