行人碧溪渡，系马绿杨枝

拼音版原文

野yě店diàn正zhèng纷fēn泊bó，茧jiǎn蚕cán初chū引yǐn丝sī。

行xíng人rén碧bì溪xī渡dù，系xì马mǎ绿lǜ杨yáng枝zhī。

苒rǎn苒rǎn迹jì始shǐ去qù，悠yōu悠yōu心xīn所suǒ期qī。

秋qiū山shān念niàn君jūn别bié，惆chóu怅chàng桂guì花huā时shí。

翻译

野外的小店正忙于停泊，蚕宝宝开始吐出丝线。
过路的人涉过碧绿的溪流，把马系在青翠的柳树上。
渐渐地，足迹消失，心中却期待着与你重逢。
每当秋山想起你的离别，我就会在桂花盛开时感到惆怅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日送别的景象。"野店正纷泊，茧蚕初引丝"两句生动地勾勒出农村商店临时搭建的情形和蚕豆开始抽丝的情况，透露出季节的讯息，同时也为下文的别情营造了宁静的氛围。

"行人碧溪渡，系马绿杨枝"两句则通过对行人过溪和马被系在树下的描写，展现了送别时的情景。这里的“碧溪”与“绿杨”不仅形象地展示了夏日的清新，更强化了离别之情的淡远感。

"苒苒迹始去，悠悠心所期"表达了送别之人内心深处对即将远行者的心意，虽已踏上归途，但内心仍然牵挂着对方。这里的“苒苒”和“悠悠”两个词汇都传递出一种淡淡的忧伤。

最后两句"秋山念君别，惆怅桂花时"则直接抒发了对离别之人的思念之情，以及在秋天，尤其是在桂花开放的时候，对那份别情的怀念和不舍。这里的“秋山”设定了一种清冷而又略带哀愁的情境，而“惆怅”一词则让人感受到诗人内心深处的痛楚。

整首诗通过对自然景观细腻描绘，巧妙地将送别之情与季节之美融为一体，表达了诗人对友人的思念和离别时难以割舍的情感。