北风吹霜日隐山，綵鸾绣襦宁复寒

拼音版原文

君jūn之zhī先xiān世shì真zhēn文wén雄xióng，异yì时shí奏zòu赋fù蓬péng莱lái宫gōng。

谁shuí传chuán副fù墨mò过guò沙shā漠mò，至zhì今jīn犹yóu称chēng长cháng啸xiào公gōng。

芝zhī兰lán不bù乏fá后hòu来lái秀xiù，谓wèi将jiāng褎xiù然rán为wèi举jǔ首shǒu。

至zhì音yīn澹dàn泊bó识shí者zhě寡guǎ，遂suì令lìng声shēng名míng落luò卢lú后hòu。

北běi风fēng吹chuī霜shuāng日rì隐yǐn山shān，彩cǎi鸾luán绣xiù襦rú宁níng复fù寒hán。

同tóng车chē西xī归guī信xìn可kě乐lè，得dé意yì自zì忘wàng行xíng路lù难nán。

明míng年nián春chūn风fēng紫zǐ宸chén仗zhàng，遥yáo对duì清qīng光guāng九jiǔ天tiān上shàng。

长cháng安ān花huā尽jìn君jūn亦yì归guī，缓huǎn辔pèi重zhòng来lái一yī相xiāng访fǎng。

注释

先世：祖先。
蓬莱宫：传说中的仙宫，象征文学殿堂。
副墨：手抄本，古代文献。
长啸公：长啸吟诗的人。
芝兰：比喻优秀人才。
袖然：形容人才出众。
至音：最高雅的音乐。
卢后：指名声不如人。
綵鸾绣襦：华丽的鸟羽衣裳。
缓辔：慢驾车，表示从容不迫。

翻译

你的祖先真是文采出众，曾向蓬莱宫献上辞赋。
谁的手抄本穿越沙漠流传，他至今仍被称为长啸吟诗之人。
后代子孙中英才辈出，仿佛期待着你的崛起。
高雅的音乐少有人能理解，因此名声落在了后面。
北风吹过霜降的山峦，华丽的鸾鸟衣裳也不再觉得寒冷。
一同乘车西归，这旅程确实快乐，沉浸在成功中忘了路途艰难。
明年春风中，你在紫宸殿前，遥望九天之上清朗的光芒。
待长安花开之时你也将归来，那时请慢行，我再来拜访你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯为范道卿赴省试所作的送别诗。诗中赞扬了范氏家族的文才，提及范道卿的祖先曾以文采飞扬在蓬莱宫献赋，显示出家族的荣耀。接着描述了范道卿才华横溢，其作品能跨越沙漠，至今仍被人称颂。

诗中提到，尽管范道卿的才华出众，但他的诗歌风格淡泊，理解的人不多，导致名声稍逊于他人。然而，即使如此，他的才情仍然值得期待。接下来的诗句表达了对范道卿考试顺利、归途愉快的祝愿，希望他在春风满京城的时候，能带着成功的喜悦归来。

最后，诗人邀请范道卿归来时来访，流露出深厚的友情和对未来的期待。整首诗情感真挚，既是对过去的回顾，也是对未来的期许，充满了对友人的鼓励与祝福。