往年长白山，发愤忍饥寒

拼音版原文

往wǎng年nián长cháng白bái山shān，发fā愤fèn忍rěn饥jī寒hán。
扫sǎo叶yè雪xuě霜shuāng湿shī，读dú书shū唇chún齿chǐ干gān。

群qún经jīng通tōng讲jiǎng解jiě，八bā十shí尚shàng轻qīng安ān。
今jīn日rì江jiāng南nán寺sì，相xiāng逢féng话huà世shì难nán。

注释

往年：过去的岁月。
长白山：位于中国东北的山脉，这里代指诗人早年生活或学习的地方。
发愤：立下决心，努力奋斗。
忍饥寒：忍受饥饿和寒冷，形容生活条件艰苦。
埽叶：扫除落叶，比喻勤奋学习前的准备工作。
雪霜湿：被雪和霜打湿，形容环境恶劣。
读书：学习，钻研学问。
唇齿乾：口唇和牙齿都干了，形容读书刻苦，时间长久。
群经：众多的经典书籍，泛指儒家经典等。
通讲解：精通并能讲解给别人听。
八十：高龄，这里强调即使年老。
尚轻安：还感到轻松自在，身体和心态都好。
今日：现在。
江南寺：位于江南地区的寺庙，泛指诗人在南方遇到故人的地点。
相逢：相遇，重逢。
话世难：谈论世间（经历的）苦难和不易。

翻译

从前在长白山的日子里，我立志苦学忍受着寒冷和饥饿。
打扫落叶时身上沾满雪霜，读书到唇干齿燥也不停歇。
精通各种经典书籍的讲解，即使到了八十岁也依然精神矍铄、身体安康。
如今在江南的寺院中相遇，我们一起谈论着世间的种种艰难。

鉴赏

此诗描绘了诗人青年时期在长白山的艰苦求学生活，以及晚年在江南寺与旧友相逢、感叹世事难以预料的情景。诗中“发愤忍饥寒”表明诗人为了理想和信念，甘愿承受物质上的困顿；“埽叶雪霜湿，读书唇齿乾”生动地展示了他在严寒中坚持学习的场景，尽管环境恶劣，但内心依旧热忱。诗人自诩“群经通讲解，八十尚轻安”，表达了对学问的渴望和追求，即使年逾八旬也仍保持着对知识的淡定与从容。

下半首转而描写到“今日江南寺，相逢话世难”，诗人在温暖的江南环境中，与旧友重逢，共同感慨于世事的无常和困难。这里的“话世难”不仅是对个人命运的感叹，也是对时代变迁、人生无常的一种深刻体认。

整首诗通过对比手法，展示了诗人从艰苦求学到淡定老年的心路历程，同时也抒写了他对世事无常的深刻感悟。