九重思晓奏，万里见春归

拼音版原文

星xīng象xiàng南nán宫gōng远yuǎn，风fēng流liú上shàng客kè稀xī。
九jiǔ重zhòng思sī晓xiǎo奏zòu，万wàn里lǐ见jiàn春chūn归guī。

棹zhào发fā空kōng江jiāng响xiǎng，城chéng孤gū落luò日rì晖huī。
离lí心xīn与yǔ杨yáng柳liǔ，临lín水shuǐ更gèng依yī依yī。

注释

星象：指代星辰和宫殿所在的方位。
南宫：古代宫殿的名称，此处可能象征朝廷或皇室。
风流：指才情出众、风雅的人物。
稀：稀少。
九重：古代对皇宫的隐喻，表示深度和神秘。
晓奏：清晨的奏章，可能指朝政事务。
万里：形容距离遥远。
棹发：船桨划动。
空江：空寂的江面。
城孤：孤独的城市。
落日晖：夕阳的余晖。
离心：离别之情。
杨柳：古人常以杨柳寓意离别和依恋。
临水：面对水面。
依依：形容依恋不舍。

翻译

星辰映照着南方宫殿，这里已少有风流人物。
在深深的皇宫中，我思念着清晨的奏章，遥想万里之外的春天归来。
船桨划过空荡的江面，发出响声，城池孤独地沐浴在夕阳余晖中。
离别的愁绪如同杨柳般随风飘摇，面对流水更是难舍难分。

鉴赏

此诗描绘了一位官员离别时的景象，通过对自然环境的精细刻画，抒发了离愁别绪之情。

"星象南宫远，风流上客稀。" 开篇即以壮丽的天文图景烘托出一位高官或贵宾的远行，他所乘坐的车驾在夜空中星象的引导下，向着遥远的南方宫殿而去，而这位尊贵之客，在上层社会中已是凤毛麟角。

"九重思晓奏，万里见春归。" 随后，诗人转入对离别深情的抒写，"九重"暗示皇宫或高官府邸的深远与辉煌，而"思晓奏"则表达了早晨即将离去之人的思念之深。"万里见春归"则预示着春天到来时，那位客人可能会带着对故土的怀念，结束长途跋涉，回到自己的地方。

"棹发空江响，城孤落日晖。" 这两句生动地描绘了离别之际的景象，棹即船桨，每一次划水都在空旷的江面上激起回声，而城头上的日影则显得格外孤寂与冷清。

"离心与杨柳，临水更依依。" 最后两句则是对离别之情的直接抒发，杨柳常象征着离愁别绪，诗人将自己的离心比作杨柳，与之相依，在水边伫立，显得更加沉重和依恋。

总体而言，此诗通过细腻的景物描写与深切的情感表达，展现了古代士人对朋友、同僚离别时复杂的情感世界，以及他们对于友情、归属之地的深厚情怀。