庄如天官植幢盖，毅若壮士苍衣冠

拼音版原文

春chūn城chéng花huā草cǎo穷qióng朱zhū殷yīn，俗sú儿ér趁chèn走zǒu脚jiǎo欲yù穿chuān。

闲xián来lái无wú悰cóng喜xǐ自zì适shì，时shí到dào双shuāng树shù为wèi奇qí观guān。

庄zhuāng如rú天tiān官guān植zhí幢zhuàng盖gài，毅yì若ruò壮zhuàng士shì苍cāng衣yī冠guān。

老lǎo枝zhī叉chā芽yá忽hū并bìng出chū，似sì欲yù并bìng力lì擎qíng青qīng天tiān。

灵líng根gēn深shēn盘pán不bù可kě究jiū，疑yí与yǔ地dì轴zhóu相xiāng拘jū挛luán。

不bù知zhī培péi栽zāi竟jìng谁shuí手shǒu，而ér又yòu始shǐ植zhí为wèi何hé年nián。

行xíng扪mén步bù遶rào不bù可kě问wèn，但dàn见jiàn茂mào色sè连lián云yún烟yān。

东dōng风fēng牵qiān人rén少shǎo游yóu此cǐ，佛fó屋wū日rì日rì重zhòng门mén关guān。

虽suī有yǒu大dà荫yìn人rén不bù及jí，於wū此cǐ尤yóu得dé志zhì士shì怜lián。

束shù蒿hāo为wèi楹yíng樗chū为wèi柱zhù，居jū者zhě略lüè不bù忧yōu其qí颠diān。

乃nǎi令lìng遗yí材cái抱bào美měi植zhí，不bù得dé总zǒng载zǎi桷jué与yǔ椽chuán。

高gāo堂táng倾qīng欹qī未wèi支zhī柱zhù，匠jiàng者zhě日rì亦yì经jīng其qí边biān。

不bù思sī大dà干gān有yǒu强qiáng用yòng，反fǎn以yǐ斧fǔ钝dùn难nán其qí坚jiān。

吁xū今jīn谁shuí是shì爱ài材cái者zhě，定dìng知zhī惜xī此cǐ双shuāng树shù篇piān。

注释

春城：指昆明，因其四季如春而得名。
俗儿：世俗之人。
幢盖：华盖，比喻高大的树木。
苍衣冠：形容树木青翠如武士的装束。
茂色：繁茂的绿色。
东风：春风。
佛屋：佛寺。
遗材：剩余的木材。
大干：大材，指能做栋梁的大树。
爱材者：爱护木材的人。

翻译

春天的昆明花草繁盛，俗世之人忙于奔走几乎要穿破鞋。
闲暇时没有兴致却也自得其乐，双树成为了一道奇特的景观。
庄重如天宫树立起华盖，坚韧如勇士身披青色衣冠。
老树枝头新芽竞相冒出，仿佛要齐心协力托举蓝天。
神奇的根深深扎根难以探查，似乎与地球轴线相连。
不知这双树是谁精心培栽，又是哪一年开始种植。
行走其中只能环顾四周，只见绿意连天如云烟缭绕。
东风引人少来这里游玩，佛寺每日紧闭大门。
虽有大树荫庇，人们却无法触及，唯独志士在此找到慰藉。
用蒿草做柱，樗木做梁，居住者毫不担心房屋倒塌。
却让这些剩余的木材承载着美丽的树木，无法全部用于栋梁。
高大的殿堂尚未支撑，工匠们每日路过此处。
他们不理解大材应该有大用，反而因斧头钝拙难以砍伐。
唉，如今谁能真正爱护这些木材？定会珍视这篇赞美双树的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一副生机勃勃的春日景象，诗中的“春城花草穷朱殷”即是对春天繁华景色的描写，而“俗儿趁走脚欲穿”则表现了孩子们在这样的季节里奔跑嬉戏的情形。诗人通过“闲来无悰喜自适，时到双树为奇观”表达了自己对于这两棵特殊树木的喜爱和赞赏。

接下来的“庄如天官植幢盖，毅若壮士苍衣冠”则是对这两棵树的形态进行了生动的描绘，它们仿佛是一位威严的天官或一位英勇的将军。诗中的“老枝又芽忽并出，似欲并力擎青天”展示了树木即使年迈依然充满活力，生长旺盛。

而“灵根深盘不可究，疑与地轴相拘挛”则是在探讨这两棵树的生命力和它与大自然的地球之间的关系。诗人对于这些树木的培育者和它们被种植的年份表示了好奇，但又无从询问。

“行扪步绕不可问，但见茂色连云烟”则是对这两棵树周围环境的描写，它们与周遭景物融为一体，美轮美奂。接着，“东风牵人少游此，佛屋日日重门关”表达了诗人希望在这样的美好环境中漫步，同时也对这两棵树所处之地的佛屋表现出一种关切。

“虽有大荫人不及，于此尤得志士怜”则是在赞扬这些树木给人们带来的阴凉和舒适，而“束蒿为楹樗为柱，居者略不忧其颠”则是对这两棵树在建筑中起到的作用进行描绘，它们如同坚固的柱子，为房屋提供了稳固的支撑。

诗人接着表达了对于这些树木的珍视和保护，“乃令遗材抱美植，不得总载桷与椽”暗示着不应将它们仅作为普通建筑材料来处理。然而，“高堂倾攲未支柱，匠者日亦经其边”则是在描绘这些树木在现实中的应用情况，它们虽然被用作建筑之用，但工匠们每天也只是在它们旁边忙碌。

“不思大干有强用，反以斧钝难其坚”表达了诗人对于这些树木未能得到妥善利用的遗憾，它们的坚硬并没有被充分发挥。最后，“吁今谁是爱材者，定知惜此双树篇”则是在感叹现在是否还有人珍视这样的美好自然资源，以及对这两棵树的深情赞赏。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人对于大自然中生命力的赞美，也反映出了诗人对于传统建筑材料和手工艺匠技艺的尊重与保护。