江湖不在眼，尘土坐满颜

拼音版原文

江jiāng湖hú不bù在zài眼yǎn，尘chén土tǔ坐zuò满mǎn颜yán。

系xì舟zhōu清qīng洛luò尾wěi，初chū见jiàn淮huái南nán山shān。

淮huái山shān相xiāng媚mèi好hǎo，晓xiǎo镜jìng开kāi烟yān鬟huán。

持chí此cǐ娱yú使shǐ君jūn，一yī笑xiào簿bó领lǐng间jiān。

使shǐ君jūn如rú天tiān马mǎ，朝cháo燕yàn暮mù荆jīng蛮mán。

时shí无wú王wáng良liáng手shǒu，空kōng老lǎo十shí二èr闲xián。

聊liáo当dāng出chū毫háo末mò，化huà服fú狡jiǎo与yǔ顽wán。

勿wù谓wèi无wú人rén知zhī，古gǔ佛fó临lín涛tāo湾wān。

赤chì子zǐ视shì万wàn类lèi，流liú萍píng阅yuè人rén寰huán。

但dàn使shǐ此cǐ可kě人rén，余yú事shì真zhēn茅máo菅jiān。

注释

江湖：指内心的世界或理想。
尘土：比喻世事的纷扰。
清洛：河流名。
淮南山：地名，可能指具体的山脉。
烟鬟：形容女子如烟雾般的秀发。
使君：古代对官员的尊称。
王良：古代善御马者。
毫末：比喻极小的事物。
狡与顽：形容人的顽固或狡猾。
古佛：象征智慧或超然的存在。
赤子：比喻纯真的人。
流萍：比喻漂泊不定的生活。
茅菅：比喻微不足道的事物。

翻译

心中的江湖不再可见，尘世的疲惫布满面庞。
我在清洛河尾系舟，初次遇见淮南山的秀美。
淮山相互映照，晨光中如女子发髻轻扬。
以此美景赠予您，使您在繁忙公务中也能展露笑颜。
您如同天马行空，或驰骋在朝廷，或游历在边疆。
可惜缺少王良那样的驾驭者，只能让您的才华闲置在闲暇时光。
姑且借笔墨挥洒，以智慧驯服顽劣和狡猾。
不必担心无人理解，古佛静观于清澈的江湾。
孩子般看待万物，如浮萍经历人间百态。
只要能触动人心，其他琐事皆如草芥般微不足道。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼所作，名为《送程七表弟知泗州》。诗中的意境深远，情感真挚，展示了作者对友人的深厚情谊和对人生旅途的感慨。

“江湖不在眼，尘土坐满颜。” 这两句开篇便设定了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。诗人表达了自己对于尘世间的是非成败已经看透，不再为之所动。

“系舟清洛尾，初见淮南山。” 诗人在这里描绘了一幅静谧的画面，将自己的心境与自然景物融为一体。系舟指的是停泊船只，清洛尾则是指洛河水清的尽头处，而“初见淮南山”则表达了诗人对于新环境的初步印象。

“淮山相媚好，晓镜开烟鬟。” 这两句描写了淮南山的美丽景色，以及晨雾中的迷离感。淮山之美仿佛在晨雾中展现出一种神秘而柔和的姿态。

“持此娱使君，一笑簿领间。” 诗人用“持此”指代前面的自然美景，通过这些美好来抚慰友人的心灵，并与之分享这份喜悦。

“使君如天马，朝燕暮荆蛮。” 这里将友人比喻为自由自在的天马，形象地表达了对朋友才华横溢、志向远大的赞誉。而“朝燕暮荆蛮”则是指友人行踪不定，有如燕子一般游走四方。

“时无王良手，空老十二闲。” 这两句诗中，“王良手”指的是古代著名的御马师，此处用来比喻理想中的栽培者。而“空老十二闲”则表达了对现实与理想间差距的无奈感。

“聊当出毫末，化服狡与顽。” 诗人在这里表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心态。通过比喻和隐喻的手法，诗人暗示了对友人的期望，让其能够跳出凡尘的羁绊。

“勿谓无人知，古佛临清湾。” 这两句诗中，“勿谓”即是不要以为，而“古佛临清湾”则是指古代高僧在清静之地修行，不为世俗所扰。这里表达了对朋友智慧和修养的肯定。

“赤子视万类，流萍阅人寰。” 诗人用“赤子”比喻友人的纯洁无暇，而“流萍阅人寰”则是形容诗人自己如同漂泊之物，在人世间游历。

“但使可此人，馀事真茅菅。” 这两句表达了只要朋友能达到这种境界，那么其他一切琐事都可视为无物。这句话体现出了诗人对友人的信任和期望。

整首诗不仅展示了作者深厚的情感，更通过丰富的意象和精妙的比喻，展现了一种超脱尘俗、追求精神自由的人生态度。