病将书卷废，愁伏酒杯添

拼音版原文

腊là近jìn衣yī方fāng授shòu，山shān深shēn寒hán愈yù严yán。

病bìng将jiāng书shū卷juàn废fèi，愁chóu伏fú酒jiǔ杯bēi添tiān。

故gù里lǐ风fēng尘chén隔gé，微wēi官guān岁suì月yuè淹yān。

思sī归guī归guī未wèi得dé，低dī首shǒu愧kuì陶táo潛qián。

注释

腊近：指接近农历十二月，即腊月。
衣方授：刚发放冬衣。
山深：指山区深处。
寒愈严：寒冷更加严重。
病：疾病。
书卷：书籍。
废：废弃，停止。
愁伏：忧虑积聚。
故里：故乡。
风尘：代指世事纷扰。
隔：隔绝，遥远。
微官：小官职。
岁月淹：时间长久。
思归：思念归乡。
未得：未能实现。
低首：低头。
愧：感到惭愧。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。

翻译

腊月将至才分发冬衣，山区深处寒冷更加严峻。
疾病使我无法研读书籍，忧愁使我频频举杯消愁。
故乡的风尘仿佛被阻隔，小小的官职让我时光漫长。
思念归乡却不得实现，我低头愧对隐居的陶潜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈某所作的《官舍有感》，表达了作者在深山官舍中感受到的冬季严寒以及内心的孤寂与愁苦。首句“腊近衣方授”描绘了临近岁末时节，衣物才刚刚分发，暗示了生活的艰辛；“山深寒愈严”进一步渲染了环境的寒冷和孤寂。接着，“病将书卷废”写出了身体不适使作者无法专注于读书，增添了愁绪；“愁伏酒杯添”则通过借酒浇愁，表达内心的苦闷。

“故里风尘隔”表达了对故乡的思念，但又因现实中的纷扰而难以回归；“微官岁月淹”则感慨官职卑微，时光流逝，仕途无望。最后两句“思归归未得，低首愧陶潜”，诗人以陶渊明自比，表达了对隐居生活的向往和对自己无法如愿归隐的无奈与惭愧之情。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了作者在官场的困境和对田园生活的向往，具有一定的生活哲理。