苍天满愁云，白骨积空垒

拼音版原文

百bǎi蛮mán乱luàn南nán方fāng，群qún盗dào如rú猬wèi起qǐ。
骚sāo然rán疲pí中zhōng原yuán，征zhēng战zhàn从cóng此cǐ始shǐ。

白bái门mén太tài和hé城chéng，来lái往wǎng一yī万wàn里lǐ。
去qù者zhě无wú全quán生shēng，十shí人rén九jiǔ人rén死sǐ。

岱dài马mǎ卧wò阳yáng山shān，燕yàn兵bīng哭kū泸lú水shuǐ。
妻qī行xíng求qiú死sǐ夫fū，父fù行xíng求qiú死sǐ子zǐ。

苍cāng天tiān满mǎn愁chóu云yún，白bái骨gǔ积jī空kōng垒lěi。
哀āi哀āi云yún南nán行xíng，十shí万wàn同tóng已yǐ矣yǐ。

翻译

蛮夷纷扰在南方，盗贼如同刺猬般丛生。
中原动荡不安，战争从此拉开序幕。
从白门到太和城，路途遥远达万里。
离去的人没有生还，十个人中有九个丧命。
泰山之马倒伏在阳山，燕地士兵在泸水边哭泣。
妻子行走寻找死去的丈夫，父亲出门寻找死去的儿子。
天空布满忧郁的乌云，战场上白骨堆积成空旷的壁垒。
悲惨的云南行军，十万生命一同消逝。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争带来的毁灭与哀伤，通过对自然景观的描述和对战争后果的反思，展现了诗人深切的忧虑情怀。

"百蛮乱南方，群盗如猬起。" 这两句描绘了战乱中的混乱场面，"百蛮"比喻四处蔓延的敌对势力，而"群盗如猬起"则形象地表达了盗匪蜂拥而至的景象。

"骚然疲中原，征战从此始。" 这两句诗转向战争带来的灾难与劳累，"骚然疲中原"描绘了一片凄凉与疲惫，而"征战从此始"则揭示了长期的征战已经开始。

接下来的"白门太和城，来往一万里。去者无全生，十人九人死。" 描述了战争的残酷与死亡的普遍性，"白门太和城"可能是某个军事要塞，而"来往一万里"则表明了战争范围之广阔；"去者无全生"和"十人九人死"直接揭示了战争中生命的脆弱。

"岱马卧阳山，燕兵哭泸水。妻行求死夫，父行求死子。" 这几句诗则聚焦于战争中的悲剧性情景，"岱马卧阳山"描绘了一种哀伤的情境，而"燕兵哭泸水"则展示了士兵们在失去亲人后的绝望与哀痛；"妻行求死夫，父行求死子"则透露了战争中家庭的破碎和生命的无常。

最后，"苍天满愁云，白骨积空垒。哀哀云南行，十万同已矣。" 这几句诗以宏大的景象总结了战争带来的深重灾难，"苍天满愁云"形容了一片忧郁的天际，而"白骨积空垒"则隐喻了战场上的尸骸；"哀哀云南行"表达了诗人对战争中受害者的深切同情，"十万同已矣"则是对死亡人数的感慨。

这首诗通过生动的描写和丰富的情感表达，传递了一种反战、哀悼生命的强烈情绪。