文集通僧借，渔舟载鹤还

拼音版原文

谱pǔ按àn江jiāng西xī派pài，声shēng名míng过guò浙zhè间jiān。

弃qì官guān从cóng早zǎo岁suì，买mǎi屋wū向xiàng深shēn山shān。

文wén集jí通tōng僧sēng借jiè，渔yú舟zhōu载zǎi鹤hè还hái。

待dài予yǔ归guī旧jiù里lǐ，又yòu得dé到dào柴chái关guān。

注释

江西派：指江西诗派，宋代诗歌流派之一。
浙间：浙江地区。
弃官：辞去官职。
早岁：年轻时。
买屋：购置房屋。
深山：偏远的山区。
文集：书籍、著作。
僧借：向僧人借阅。
渔舟：渔船。
鹤还：带着鹤归来。
归旧里：回到故乡。
柴关：用柴扉围成的小门，形容乡村生活。

翻译

遵循江西诗派的风格，名声超越了浙江地区。
早早地放弃了官职，选择在深山中购屋居住。
书籍需要向僧人借阅，乘着渔舟带着仙鹤归来。
期待我回归故乡，再次踏入那柴门深院。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照所作的《题信州赵昌甫林居》。诗中，徐照以江西诗派的风格，描绘了赵昌甫在信州的隐居生活。他年轻时就放弃了官职，选择在深山之中购置了一处房屋，过起了远离尘嚣的生活。他的文集需要向僧人借阅，而他的日常则是乘着渔舟，带着仙鹤归来，显得超凡脱俗。诗人表达了对赵昌甫归隐生活的羡慕，期待自己有一天也能回到故乡，过上类似的生活，直至柴门自闭，享受宁静与自然。整首诗流露出对隐逸生活的向往和对友人生活方式的赞美。