行矣玉堂应召直，忍将风袂与君分

拼音版原文

妙miào年nián才cái气qì擅shàn超chāo群qún，试shì吏lì来lái司sī泮pàn水shuǐ芹qín。

行xíng矣yǐ玉yù堂táng应yìng召zhào直zhí，忍rěn将jiāng风fēng袂mèi与yǔ君jūn分fēn。

注释

妙年：青年时期。
才气：才华。
擅：擅长。
超群：超出常人。
试吏：初次担任官职。
司：主管。
泮水：古代学校名，此处泛指学府。
芹：芹菜，古时学宫中常用以供奉贤者或表示敬意。
行矣：即将出发。
玉堂：古代官署名，常用来代指朝廷或显赫之地。
应召：接受征召。
直：直接参与。
忍：怎忍心。
风袂：轻柔的衣袖，这里借指友人的离去。
与君分：与你分离。

翻译

年轻时才华出众，超越众人
初次担任官职来到学府，负责管理芹菜之事

鉴赏

这首诗是宋代文学家王之道所作，名为《送贾教授伟满罢东归》。从诗的内容来看，王之道在此送别一位友人或学者，表达了对其才华和品格的赞赏，以及不舍得分别的心情。

“妙年才气擅超群”，这句颂扬对方正值壮年，才气横溢，超越同辈。这里的“试吏来司”指的是受命担任地方官职，“泮水芹”则是比喻其清廉自守。

接着的“行矣玉堂应召直”，表明友人即将踏上归途，玉堂象征高洁之地，这里暗示着对方被朝廷所需，回去后或有更高的任命。末句“忍将风袂与君分”则是诗人对分别的不舍和惆怅之情。风袂意指轻便的衣物，而在这里代表了旅途中的简朴装束，通过这个细节，展现出诗人的思念之深。

整首诗通过对友人才华的赞扬，以及对即将到来的分别所表达的情感，体现了宋代文人之间的情谊与风骨。