正赖别驾贤，不减晋王祥

拼音版原文

吾wú昔xī游yóu浮fú阳yáng，童tóng心xīn初chū办bàn狂kuáng。

淩líng高gāo瞰kàn海hǎi日rì，径jìng欲yù穷qióng扶fú桑sāng。

岁suì纪jì忽hū再zài周zhōu，此cǐ图tú竟jìng莫mò偿cháng。

今jīn适shì送sòng子zǐ往wǎng，临lín风fēng但dàn彷páng徉yáng。

之zhī子zǐ公gōng族zú秀xiù，祖zǔ基jī维wéi懿yì王wáng。

成chéng吾wú家jiā宅zhái相xiāng，裂liè封fēng复fù吾wú乡xiāng。

汝rǔ翁wēng同tóng谷gǔ守shǒu，视shì吾wú犹yóu雁yàn行xíng。

後hòu生shēng古gǔ所suǒ畏wèi，之zhī子zǐ未wèi易yì量liáng。

筦guǎn库kù方fāng试shì吏lì，事shì役yì须xū更gèng尝cháng。

譬pì彼bǐ汗hàn血xuè驹jū，齿chǐ齐qí即jí腾téng骧xiāng。

昃zè宜yí勤qín夙sù夜yè，动dòng虞yú三sān尺chǐ妨fáng。

勿wù惮dàn川chuān陆lù遥yáo，千qiān里lǐ如rú邻lín墙qiáng。

勿wù计jì弦xián晦huì余yú，俛fǔ仰yǎng度dù三sān霜shuāng。

边biān朔shuò昔xī云yún苦kǔ，今jīn歌gē海hǎi隅yú康kāng。

正zhèng赖lài别bié驾jià贤xián，不bù减jiǎn晋jìn王wáng祥xiáng。

依yī投tóu得dé吏lì师shī，行xíng见jiàn售shòu所suǒ长cháng。

为wèi吾wú语yǔ故gù人rén，曩nǎng契qì想xiǎng未wèi忘wàng。

愿yuàn致zhì双shuāng鱼yú封fēng，继jì以yǐ一yī鹗è章zhāng。

注释

浮阳：地名，可能指古代的某个地方。
童心：少年时的心境，此处指狂妄。
扶桑：神话中的东方极远之地。
岁纪：岁月。
莫偿：未能实现。
别驾：古代官职，辅佐官员。
晋王祥：典故中的人物，以孝闻名。

翻译

我曾游历浮阳，那时童心狂妄。
登高望海日，一心要遍览扶桑。
时光匆匆已两转，此愿始终未能偿。
如今送你远行，临风只觉迷茫。
你出身贵族优秀，祖先根基在懿王。
你将成为我家栋梁，分封之地重归故乡。
你的父亲如谷守，视我如同雁行。
年轻人向来令人敬畏，你潜力难以估量。
你在官库任职试炼，事务还需多经历。
就像骏马一旦长牙，立刻展翅飞翔。
因此应日夜勤奋，以免小过酿成大防。
不必惧怕路途遥远，千里如隔邻墙。
不必忧虑岁月漫长，低头抬头已过三秋。
昔日边塞苦寒，如今海滨歌颂安康。
全靠你的才能出众，不逊于晋王祥的贤良。
依靠你找到官职，期待你发挥特长。
替我告诉旧友，过去的约定勿忘。
愿寄双鱼书信，再附上一章鹰扬的诗章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为送别表侄赵子亿前往沧州任职，并向当地官员李延宁致意而作。诗中回忆了自己年轻时的豪情壮志，感叹岁月流转，未能实现当时的理想。他鼓励赵子亿要有公族秀才的气度，继承家族荣耀，同时提醒他仕途艰辛，要像骏马一样在磨砺中成长，谨防小过影响前程。他还表达了对赵子亿的期待，希望他在新的岗位上能发挥所长，并转达对旧友的问候，最后祝愿他仕途顺利，有如晋王祥般的贤德。整首诗情感真挚，既有对过去的怀念，又有对未来的期许，充满了对后辈的关爱与期望。