潮回沙鸟聚，岸阔钓船孤

拼音版原文

迟chí迟chí迷mí远yuǎn信xìn，闲xián立lì大dà江jiāng隅yú。

游yóu子zǐ在zài何hé处chù，秋qiū风fēng吹chuī五wǔ湖hú。

潮cháo回huí沙shā鸟niǎo聚jù，岸àn阔kuò钓diào船chuán孤gū。

归guī去qù还hái堪kān叹tàn，田tián园yuán半bàn已yǐ芜wú。

注释

迟迟：迟迟：长久等待。
迷：迷失，这里指未能收到。
远信：远方的书信。
闲立：悠闲地站立。
大江隅：大江边角。
游子：离家在外的人。
何处：哪里。
秋风：秋季的风。
五湖：泛指各地，古代中国以五大湖为中心的地区。
潮回：潮水退去。
沙鸟：沙滩上的鸟。
聚：聚集。
钓船：钓鱼的小船。
孤：孤独。
归去：返回家乡。
堪叹：值得感叹。
田园：家园的田地。
半已芜：已经荒芜了一半。

翻译

迟迟未能收到远方的书信，我悠闲地站立在大江边角。
游子如今身在何方？秋风轻轻吹过五大湖面。
潮水退去，沙滩上的鸟儿聚在一起，宽阔的江岸上只剩孤独的钓鱼船。
回去后只能感叹，田园已经荒芜了一半。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在江边，遥望远方而心中充满思念之情。"迟迟迷远信"表达了对远方亲朋音讯的期待与迷茫，"闲立大江隅"则刻画出诗人孤独而闲适的站姿。接下来，"游子在何处"直接抒发了对离家在外的游子的牵挂，"秋风吹五湖"则以秋风和五大湖的广阔无垠，象征着游子的漂泊不定。

"潮回沙鸟聚"写的是潮水退去后，沙滩上的鸟儿纷纷归巢，这一景象触动了诗人的心弦，暗示了他对家庭团聚的渴望。"岸阔钓船孤"进一步强化了孤独感，那孤独的钓鱼者仿佛是诗人自己的投影，寓言式地表达了内心的孤寂。

最后两句"归去还堪叹，田园半已芜"直抒胸臆，诗人感叹即使回到家乡，也会因为田园荒芜而倍感凄凉，表达了对家乡衰败的无奈和对过去美好时光的怀念。整体而言，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了寇准深厚的思乡之情。