片心高与月徘徊，岂为千钟下钓台

拼音版原文

片piàn心xīn高gāo与yǔ月yuè徘pái徊huái，岂qǐ为wèi千qiān锺zhōng下xià钓diào台tái。

犹yóu笑xiào白bái云yún多duō事shì在zài，等děng闲xián为wèi雨yǔ出chū山shān来lái。

注释

片心：形容人的心志高洁。
月：指明亮的月亮。
徘徊：来回走动，这里形容心志飘忽不定。
岂为：难道是为了。
千钟：泛指丰厚的俸禄或美酒。
钓台：古代文人常用来隐居或垂钓的地方。
犹笑：还在嘲笑。
白云：象征高洁或自由之身。
多事：忙碌，这里指白云频繁移动。
等闲：轻易，随便。
为雨：为了下雨。
出山来：从山中出来，比喻白云被风吹动。

翻译

心志高洁如明月，在夜空中独自游荡
难道是为了千钟美酒，才来到这垂钓的亭台

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄林处士》。诗中，诗人以“片心高与月徘徊”起笔，描绘了一颗高洁的心灵如同明亮的月光，在夜空中独自游荡，展现出林处士超凡脱俗的品格。接着，“岂为千钟下钓台”表达了对林处士不为世俗名利所动，坚守清高的敬佩之情，钓鱼台象征着隐逸的生活方式。

后两句“犹笑白云多事在，等闲为雨出山来”，通过拟人手法，将白云比喻为忙碌的林处士，暗示他并不轻易被风雨所动，即使山雨欲来，他也如同闲适的白云，自在地出没于山间。整体来看，这首诗赞美了林处士的淡泊名利和超然物外的风范，流露出诗人对高尚人格的向往和敬仰。