前日登高泛玉卮，击铜赓唱有新辞

拼音版原文

前qián日rì登dēng高gāo泛fàn玉yù户hù，击jī铜tóng赓gēng唱chàng胶jiāo析xī辞cí。

如rú何hé偶ǒu作zuò销xiāo魂hún别bié，又yòu复fù重zhòng吟yín把bǎ菊jú诗shī。

上shàng苑yuàn盍hé簪zān延yán景jǐng刻kè，北běi都dōu投tóu辖xiá盛shèng官guān仪yí。

烦fán君jūn见jiàn想xiǎng欢huān言yán者zhě，可kě奈nài衡héng门mén绝jué贡gòng綦qí。

注释

前日：前一天。
登高：登山。
泛玉卮：畅饮美酒。
击铜：敲击铜器。
新辞：新的诗词。
如何：为何。
偶作：突然。
销魂别：令人销魂的离别。
重吟：再次吟诵。
上苑：皇宫园林。
盍簪：宴会。
延景刻：延时。
北都：京城。
投辖：聚会。
盛官仪：隆重的官员聚会。
烦君：劳烦你。
见想：想起。
欢言者：快乐的人。
衡门：简陋的家门。
绝贡綦：没有送往朝廷的贡品。

翻译

前一天我登上高处畅饮美酒，敲击铜器应和着新的诗词。
为何突然间有如此令人销魂的离别，又再次吟诵起菊花的诗句。
皇宫园林中宴会延时，京城里的官员聚会盛大而隆重。
劳烦你常常想起我这个快乐的人，只可惜我家门前没有送往朝廷的贡品。

鉴赏

这首诗是宋代文学家晏殊所作的《九日北郡登高见寄》。诗中，诗人回忆前日与友人一同登高赏景，饮酒赋诗的欢乐场景，感叹为何突然间会有离别之愁，又重提菊花这一传统秋日主题。他想象着朋友们在京城聚会的热闹场面，邀请他们共享时光。最后，诗人表达了对远方朋友的思念，遗憾的是自己身处简陋居所，无法像往常一样送上问候和礼物。整首诗情感丰富，既有登高宴饮的豪情，又有离别后的感伤，展现了诗人深厚的人文情怀。