新衣尚穿束，旧服变褒博

拼音版原文

远yuǎn泛fàn千qiān里lǐ舟zhōu，暂zàn向xiàng郊jiāo亭tíng泊bó。

观guān物wù趣qù无wú穷qióng，适shì情qíng吟yín有yǒu托tuō。

林lín中zhōng鸦yā舅jiù狞níng，席xí上shàng蝇yíng虎hǔ攫jué。

雨yǔ久jiǔ草cǎo苗miáo盛shèng，田tián芜wú瓜guā蔓màn弱ruò。

香xiāng粳jīng稚zhì子zǐ惯guàn，脱tuō粟sù家jiā人rén薄báo。

少shǎo年nián都dōu下xià来lái，聊liáo问wèn时shí所suǒ作zuò。

新xīn衣yī尚shàng穿chuān束shù，旧jiù服fú变biàn褒bāo博bó。

我wǒ贪tān贫pín且qiě贱jiàn，短duǎn褐hè随suí宜yí著zhù。

注释

舟：船只。
泊：停泊。
观物：观赏万物。
适情：借景抒情。
鸦舅：比喻凶猛的乌鸦。
攫：捕食。
草苗盛：草木茂盛。
田芜：田野杂草丛生。
稚子：小孩子。
脱粟：糙米。
聊问：随意询问。
时所作：近来的作为。
新衣：新衣服。
穿束：未拆封。
旧服：旧衣服。
褒博：宽大。
贫且贱：贫穷卑微。
短褐：粗布衣。

翻译

乘舟漂泊千里远，暂时停靠在郊野亭。
观赏万物乐趣无穷，借景抒情有所寄托。
林中的乌鸦凶猛，餐桌上苍蝇虎在捕食。
雨后草木茂盛，田野杂草丛生瓜蔓细弱。
孩子们习惯吃香米，家人却更偏爱糙米。
年轻人纷纷聚来，随意询问近来做些什么。
新衣还未拆封，旧衣反而显得宽大。
如今我贫穷卑微，只穿粗布衣裳以蔽体。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宿州河亭书事》，描绘了诗人乘舟远行，在郊亭暂时停留时的所见所感。首句“远泛千里舟”展现了诗人长途跋涉的艰辛，次句“暂向郊亭泊”则透露出旅途中的短暂休息。接下来，诗人通过“观物趣无穷，适情吟有托”表达了对自然景色的欣赏和借此抒发情感的惬意。

诗人细致观察到林中的乌鸦和席上的小虫，以“鸦舅狞”和“蝇虎攫”生动描绘了生态环境，同时也反映出生活的琐碎。雨后草木茂盛，田野间瓜蔓却显得柔弱，对比鲜明，显示出大自然的生机与衰落。

在日常饮食上，诗人提到孩子们喜欢香粳米饭，而家人则更偏爱糙米，体现了家庭生活的简朴。他询问周围的人们近来的生活情况，发现年轻人穿着新衣，而自己则只能随意着装，流露出贫贱之态。

整首诗语言朴素，情感真挚，通过旅途中的点滴细节，展现出诗人对生活的观察和感慨，以及对自身境遇的坦然接受。