邂逅成朋饮，飘流怆客身

拼音版原文

旧jiù雪xuě犹yóu连lián雪xuě，新xīn春chūn未wèi得dé春chūn。

烧shāo灯dēng当dāng变biàn节jié，圆yuán月yuè与yǔ俱jù新xīn。

邂xiè逅hòu成chéng朋péng饮yǐn，飘piāo流liú怆chuàng客kè身shēn。

还hái家jiā重zhòng萧xiāo索suǒ，山shān鬼guǐ闯chuǎng厨chú人rén。

注释

旧雪：过去的积雪。
犹：仍然。
连：连接不断。
新春：新的一年。
未得：还未真正。
变节：节日转换（如元宵节）。
圆月：明亮的满月。
邂逅：偶然相遇。
飘流：漂泊。
怆客身：漂泊者的心情。
还家：回到家中。
重：格外。
萧索：冷清。
山鬼：山中的精灵或传说中的生物。
闯厨人：闯入厨房的人。

翻译

过去的积雪还未消融，新的一年却仍未真正迎来春天。
元宵节的灯火仪式象征着节日的转换，明亮的圆月也带来了新的气象。
偶然相遇的朋友一起饮酒，漂泊异乡的人心中充满感伤。
回到家中，却感到格外冷清，山中的精灵似乎闯入了厨房。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《十四夜用立春韵》。诗中描绘了冬末春初时节的景象，既有对旧雪未消、新春未至的感慨，又融入了元宵节的热闹与月圆的清新。诗人与友人在异乡相遇，共饮庆祝新年的到来，然而身处漂泊之中，难免感到孤寂和客居的凄凉。回家后，家中景象却显得萧瑟冷清，甚至出现了山鬼闯入厨房的意外情景，增添了神秘与荒寂之感。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对时序更替、人生境遇的深深感触。