缫藉知良玉，齑盐是大儒

拼音版原文

缫sāo藉jiè知zhī良liáng玉yù，虀jī盐yán是shì大dà儒rú。

单dān传chuán合hé上shàng相xiāng，小xiǎo却què但dàn尚shàng书shū。

蠹dù简jiǎn同tóng归guī处chù，遗yí簪zān任rèn翳yì如rú。

西xī风fēng好hǎo溪xī雨yǔ，涨zhǎng泪lèi湿shī涂tú芻chú。

注释

缫藉：比喻选拔人才。
良玉：比喻贤才。
齑盐：形容生活清贫。
大儒：学问渊博的大师。
单传：只传给一人。
合上相：指宰相之位。
小却：虽然职位小。
尚书：古代官职，相当于现在的部长级官员。
蠹简：泛指破旧的书籍或竹简。
遗簪：遗失的簪子，象征女子的失落。
翳如：形容被尘土遮蔽。
西风：秋风。
溪雨：小溪边的雨。
涨泪：形容泪水增多。
涂刍：草稿纸。

翻译

通过蚕丝了解真正的美玉，粗茶淡饭中隐藏着大儒的智慧。
职位仅传给宰相，小小的官职却足以担任尚书。
破旧的竹简共享相同的命运，遗落的发簪任由尘土覆盖。
秋风吹过，溪边的雨滴仿佛增添了哀愁，泪水打湿了草稿纸。

鉴赏

这首诗是南宋时期叶适所作的挽词，用于悼念逝去的人物。挽词是一种特殊的文学体裁，通常在古代用以纪念逝者，抒发哀思之情。

首句“缫藉知良玉”中的“缫藉”，意指珍贵；“良玉”，比喻德行高尚的人物。整句话表达的是对逝者的尊崇和怀念，他们如同稀世的宝石，被人们所认识并敬仰。

接着，“齑盐是大儒”中的“齑盐”，形容学问渊博；“大儒”，指的是有深厚学识的大师。这句话强调逝者不仅品德高尚，而且学识渊博，是一位伟大的学者。

第三句“单传合上相”中的“单传”，可能是说他的美德或事迹被后人所传颂；“合上相”，意指与古代的贤相媲美。这句话表达了对逝者的崇高评价，将其比作历史上的伟大宰辅。

第四句“小却但尚书”中的“小却”，可能是说他的遗著虽不多，但仍然有价值；“尚书”，在这里指的是重要的文献或经典。这句话告诉我们，尽管逝者的留世作品不多，但是每一份都是珍贵的。

第五句“蠹简同归处”中的“蠹简”，可能是指用来纪念逝者的一种仪式；“同归处”，意味着逝者与其他已故之人一道，共享安息。这句话表现了对逝者的哀思和愿望，让逝者能够得到安宁。

第六句“遗簪任翳如”中的“遗簪”，可能是指逝者留下的物品或精神财富；“任翳如”，则表达了后人的无尽怀念，愿意让这些遗产永远被人们铭记。这句话强调了对逝者的不朽记忆。

最后两句，“西风好溪雨”、“涨泪湿涂刍”构成了一幅生动的画面。其中“西风好溪雨”，描绘的是一个秋天的景象，溪水在西风中潺潺流淌；“涨泪湿涂刍”，则是因为思念逝者而感慨落泪，以至于泪水浸湿了书页。这两句话通过对自然环境和个人情感的描绘，表达了深切的哀思和对逝者的追忆。