庭前树瘦霜来影，洞口泉喷雨后声

拼音版原文

避bì时shí多duō喜xǐ葺qì居jū成chéng，七qī字zì君jūn题tí万wàn象xiàng清qīng。
开kāi户hù晓xiǎo云yún连lián地dì白bái，

访fǎng人rén秋qiū月yuè满mǎn山shān明míng。
庭tíng前qián树shù瘦shòu霜shuāng来lái影yǐng，洞dòng口kǒu泉quán喷pēn雨yǔ后hòu声shēng。

有yǒu景jǐng供gòng吟yín且qiě如rú此cǐ，算suàn来lái何hé必bì躁zào于yú名míng。

注释

避时：避开世俗。
葺居：修筑居所。
万象清：意境清新。
晓云：清晨的云。
地白：一片洁白。
访人：拜访友人。
树瘦：树木清瘦。
霜来影：寒霜下的树影。
泉喷：泉水喷涌。
吟：吟咏。
躁于名：过于追求名利。

翻译

为了避开世俗的纷扰，常常喜欢修筑居所，你题写七字诗，意境清新如万象
打开门窗，清晨的云朵仿佛与地面相连一片洁白，拜访友人，秋月照亮了整座山峰
庭院前的树木在寒霜下显得更加清瘦，洞口泉水在雨后发出潺潺声响
有这样美丽的景色可供吟咏，已经足够，何必过于追求名利呢

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐逸山中的生活情景，抒发了对自然美景的喜爱和淡泊名利的哲学。首句“避时多喜葺居成”表明诗人在逃离世俗喧嚣后，找到了心灵的宁静所在，建造了一处山中寓所。此处“七字君题万象清”可能指的是朋友或同道中人的题咏，借以赞美山中的万物皆显得清新脱俗。

接下来的两句“开户晓云连地白，访人秋月满山明”生动描绘了诗人在山居的生活情景。每当早晨推窗，便见到白云如积雪一般连接着大地；而在秋夜寻访朋友时，满山的明月如同伴行，使得旅途也充满了诗意。

“庭前树瘦霜来影”写出了秋季林木凋敝后所显现出的清寒景象，而“洞口泉喷雨后声”则捕捉到了雨后山谷中泉水涌动的声音美，展示了大自然的生机与活力。

最后，“有景供吟且如此，算来何必躁于名”表达了诗人对现状的满足和对功名利禄的淡漠。诗人认为，在这如画的山居生活中，有美好的自然风光供自己吟咏领略，又何须急于追求世俗上的名声呢？

整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了诗人超脱尘世、享受山水之乐的人生态度。