小国学网>诗词大全>诗句大全>寂寞交亲远,漂零道路长全文

寂寞交亲远,漂零道路长

宋 · 吴可
戈甲何为盛,田园已就荒。
仅能移北阜,未暇隐东墙。
寂寞交亲远,漂零道路长
归心随断雁,离思感垂杨。
避寇湘江外,依刘汝水傍。
闾阎嗟偪仄,登眺喜宽凉。
远岫谁能屐,寒溪竟欲航。
冰盘悲玉井,风簟爱筠床。
地尽妖氛气,春馀草木光。
宝薰烟雾细,仙茗笑谈香。
接武青云路,论文绿野堂。
虎皮空自悦,猿臂定谁攘。
取友真多益,求田苦未臧。
撑肠披锦绣,漱石饱膏肓。
隐逸追元亮,风骚近子昂。
栖鸦啼古堞,幽槛倚斜阳。
离乱知谁健,行藏只自伤。
旧巢看燕燕,今雨任浪浪。
道胜依鹙子,才高叹夜郎。
五峰兴不浅,星汉拟文章。

注释

戈甲:铠甲。
盛:满目。
田园:农田。
就荒:荒芜。
北阜:小山。
东墙:东边的墙。
寂寞:孤独。
漂零:漂泊。
离思:离别之情。
垂杨:柳丝。
湘江:河流名。
汝水:另一河流名。
闾阎:市井。
偪仄:狭窄。
远岫:远山。
屐:登山鞋。
风簟:竹席。
筠床:竹制床。
妖氛:阴霾。
草木光:草木生机。
宝薰:珍贵的香料。
仙茗:仙人般的茶。
论文:谈论学问。
绿野堂:野外的厅堂。
虎皮:比喻华丽的装饰。
猿臂:形容才华出众。
取友:交友。
臧:妥善。
撑肠:饱读。
锦绣:诗书。
元亮:陶渊明的字。
子昂:杜甫的字。
栖鸦:栖息的乌鸦。
古堞:古老的城墙。
离乱:战乱。
行藏:行动和隐藏。
旧巢:旧时的鸟巢。
今雨:新雨。
鹙子:佛教中的鸟。
夜郎:自大的人。
五峰:五座山峰。
星汉:星辰银河。

翻译

为何铠甲满目,田园已显荒芜。
只能迁移小山,无暇隐居东墙。
亲戚疏远孤独,漂泊路途漫长。
心随孤雁归乡,离愁触动柳丝。
避战湘江之外,依靠汝水之旁。
市井狭窄可叹,登高望远畅快。
高山难以攀登,寒溪却想乘舟。
冰盘怀念玉井,竹席喜爱筠床。
战乱后气氛阴霾,春光中草木犹存。
珍品香气微细,仙茶谈笑间飘香。
踏上青云之路,论文于绿野之堂。
虎皮虽美无人赏,猿臂才华却无处施展。
交友实有益处,求田却苦于无方。
饱读诗书如锦,清泉洗涤心灵。
效仿元亮归隐,风雅接近子昂。
乌鸦在古墙边啼叫,夕阳下栏杆静倚。
世事纷乱,不知谁人安康,行止皆自感伤。
旧巢燕子归来,新雨任其飘洒。
佛法胜过世间,才华出众却似夜郎。
五峰之游意犹未尽,星辰银河如文章。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在乱世中的哀伤与逃避。开篇"戈甲何为盛,田园已就荒"两句,直指战乱导致的社会动荡和农耕废弃,反映了时局的混乱。

接着"仅能移北阜,未暇隐东墙",诗人表达了自己在动荡之中只能勉强维持生活,没有能力去改变现状。"寂寞交亲远,漂零道路长"则是对流离失所之人的哀愁和旅途的漫长无尽。

"归心随断雁,离思感垂杨"中,通过对南飞的大雁和垂挂的情思表达了诗人对故乡的深切思念。"避寇湘江外,依刘汝水傍"则是具体描写了诗人为了躲避战乱而流离失所的经历。

以下几句"闾阎嗟偪仄,登眺喜宽凉。远岫谁能屐,寒溪竟欲航。冰盘悲玉井,风簟爱筠床。地尽妖氛气,春馀草木光。宝薰烟雾细,仙茗笑谈香。接武青云路,论文绿野堂",通过对自然景物的描写和对人间美好事物的向往,表达了诗人对于理想生活的追求。

"虎皮空自悦,猿臂定谁攘。取友真多益,求田苦未臧。撑肠披锦绣,漱石饱膏肓。隐逸追元亮,风骚近子昂。栖鸦啼古堞,幽槛倚斜阳"这些句子中,诗人表达了对朋友的珍视,对田园生活的向往,以及对于隐逸生活的追求和对先贤的仰慕。

最后几句"离乱知谁健,行藏只自伤。旧巢看燕燕,今雨任浪浪。道胜依鹙子,才高叹夜郎。五峰兴不浅,星汉拟文章"则是诗人在描述自己对于战乱中的生存状态的无奈和哀愁,以及对文学创作的执着追求。

整首诗通过对自然景物、个人情感和社会现实的多层次描写,展现了诗人在动荡年代中对于理想与现实之间矛盾的心境。

诗句欣赏