莫恨吴歈曲，尝看越绝书

拼音版原文

传chuán有yǒu东dōng南nán别bié，题tí诗shī报bào客kè居jū。
江jiāng山shān知zhī不bù厌yàn，州zhōu县xiàn复fù何hé如rú。

莫mò恨hèn吴wú歈yú曲qū，尝cháng看kàn越yuè绝jué书shū。
今jīn朝cháo欲yù乘chéng兴xīng，随suí尔ěr食shí鲈lú鱼yú。

注释

东南别：前往东南方向的离别。
题诗：写诗表达。
客居：旅居他乡。
江山：壮丽的山水。
不厌：不会感到厌倦。
州县：行政区划，这里指地方官府。
吴歈曲：吴地的歌曲，泛指当地音乐。
越绝书：古代记载越地历史的书籍。
乘兴：随心所欲，带着兴趣。
鲈鱼：一种常见的淡水鱼，常被用来比喻思乡之情。

翻译

听说你要去东南方，我写下这首诗来告知你客居之事。
无论是壮丽的江山还是熟悉的州县，都不足以让你厌倦。
不必遗憾远离吴地的歌谣，可以尝试阅读越地的古籍。
今天我想随你的兴致，一起品尝鲈鱼的美味。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适创作的，名为《送崔功曹赴越》。从内容上看，诗中表达了对朋友离别时的情感，同时也展现了作者对于自然景色的深厚情感和文学修养。

“传有东南别，题诗报客居。” 这两句开篇即点明了送别的主题，并通过题诗这一行为来报告朋友的远行之处。"江山知不厌，州县复何如。” 表达了作者对于自然美景的喜爱，以及对故土的留恋。

“莫恨吴歈曲，尝看越绝书。” 这两句则体现了诗人的文化素养和文学修养。"吴歈" 指的是古代名士吴均，他的文章流传后世，被誉为美文。"越绝书" 则可能是指一些有关越地的地理或历史文献。诗人告诫自己不要只沉浸于吴均的优美文章，也要关注其他地方的奇闻异事。

“今朝欲乘兴，随尔食鲈鱼。” 最后两句则表达了诗人在朋友离别之际，想要借助宴饮来抒发自己的情感，并且邀请朋友一起享受美食，以此来稍解相思之愁。

整首诗通过送别的场景，展现了对自然和文学的热爱，以及对友谊深厚的情感。