狼藉杯盘重会面，风流才调一如初

拼音版原文

盛shèng府fǔ宾bīn寮liáo八bā十shí余yú，闭bì门mén高gāo卧wò兴xīng无wú如rú。
梁liáng王wáng苑yuàn里lǐ相xiāng逢féng早zǎo，

润rùn浦pǔ城chéng中zhōng得dé信xìn疏shū。
狼láng藉jiè杯bēi盘pán重zhòng会huì面miàn，风fēng流liú才cái调tiáo一yī如rú初chū。

愿yuàn君jūn百bǎi岁suì犹yóu强qiáng健jiàn，他tā日rì相xiāng寻xún隐yǐn士shì庐lú。

注释

盛府宾寮：显赫府邸的宾客。
高卧：深居简出。
兴无如：无人能比的兴致。
梁王苑：梁王府苑。
润浦城：润浦城。
得信疏：收到书信。
狼藉杯盘：宴席上杯盘杂乱。
一如初：一如既往。
愿君：但愿您。
犹强健：依然健康。
隐士庐：隐居的地方。

翻译

显赫府邸宾客众多八十多人，他深居简出，兴致高昂无人能比。
在梁王府苑中我们早早相遇，润浦城中的书信传递着消息。
宴席上杯盘狼藉，再次相见如初，才华横溢依旧。
但愿你百年长寿，身体健康，将来有一天能来寻访我这隐居之处。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“盛府宾寮八十馀，闭门高卧兴无如”表达了诗人对尘世功名利禄的淡然，对隐居生活的向往和满足。接着“梁王苑里相逢早，润浦城中得信疏”写出了与友人偶遇于美丽的自然环境，以及通过书信传递情谊的情景。

中间两句“狼藉杯盘重会面，风流才调一如初”则是对旧日欢聚重现和诗人风雅文笔依旧如故的表达。末了，“愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐”表达了对朋友健康长寿的祝福，以及未来再次寻访彼此隐居生活的愿望。

整首诗语言流畅，意境清新，透露出诗人超然物外、追求心灵自由的高尚情操。