六月如焰火，寒冽冰雪侔

拼音版原文

老lǎo屋wū荫yìn大dà井jǐng，置zhì绠gěng百bǎi尺chǐ修xiū。

疏shū凿záo不bù知zhī年nián，人rén其qí古gǔ诸zhū侯hóu。

源yuán从cóng卞biàn山shān来lái，涓juān涓juān无wú时shí休xiū。

旱hàn地dì千qiān里lǐ赤chì，渊yuān泉quán独dú清qīng浮fú。

六liù月yuè如rú焰yàn火huǒ，寒hán冽liè冰bīng雪xuě侔móu。

万wàn有yǒu滨bīn双shuāng溪xī，卓zhuó此cǐ名míng一yī州zhōu。

累lèi累lèi挈qiè瓶píng人rén，踵zhǒng门mén日rì见jiàn投tóu。

宾bīn至zhì遽jù欲yù起qǐ，命mìng酌zhuó辄zhé复fù留liú。

岂qǐ不bù敌dí醍tí醐hú，渴kě疾jí饮yǐn以yǐ瘳chōu。

庠xiáng序xù阙quē讲jiǎng问wèn，闇àn浅qiǎn谁shuí予yǔ求qiú。

自zì反fǎn对duì井jǐng德dé，饮yǐn水shuǐ良liáng可kě羞xiū。

注释

老屋：古老的房屋。
绠：井绳。
诸侯：古代地方统治者。
卞山：地名，可能指泉水的源头。
涓涓：形容水流细小而不断。
闇浅：知识浅薄，不明事理。
井德：井水的美德，比喻源泉或恩惠。

翻译

老屋下有口大井，井绳长达百尺长。
井的开凿年代已不可考，仿佛是古代诸侯的手工。
水源来自卞山，细流不断，永不枯竭。
干旱的土地上一片赤红，唯有这眼清泉独自流淌。
六月酷暑如火，但井水冷冽如冰雪。
万家环绕在两条溪边，这里因此闻名成为一州。
许多人提着水壶，每天都来这里取水。
客人来访，主人立刻起身，忙着倒酒招待，又挽留他们多坐。
这井水难道不胜过美酒，能解人们的干渴之疾。
学校缺少教诲，学问浅薄，何处寻求解答。
我为自己对井水的依赖感到羞愧，因为它的价值本应被尊重和教育。

鉴赏

这首诗描绘了一处古老房屋旁的大井，井深百尺，源头来自卞山，泉水清澈且源源不断。即使在千里干旱的土地上，这眼井仍像冰雪般清凉，为周围居民带来生机。诗人以"万家滨双溪，卓此名一州"赞美其对社区的重要作用，人们纷纷前来取水，宾主相待，犹如甘露解渴。然而，由于缺乏教育和指导，人们对井的智慧未能充分利用，饮水之恩反成遗憾。诗人反思，如果人们能更好地理解并学习井的精神，那他们的行为就更值得尊敬了。整首诗寓含了对知识与智慧的呼唤，以及对淳朴生活的敬仰。