喜剧相过密，惊吁一病乖

拼音版原文

我wǒ昔xī垂chuí髫tiáo日rì，君jūn来lái学xué雪xuě斋zhāi。

宁níng知zhī重zhòng骨gǔ肉ròu，借jiè作zuò老lǎo生shēng涯yá。

喜xǐ剧jù相xiāng过guò密mì，惊jīng呈chéng一yī病bìng乖guāi。

平píng生shēng此cǐ长cháng别bié，雨yǔ泪lèi独dú伤shāng怀huái。

注释

我昔：我年轻的时候。
垂髫：童年时期。
日：时期。
君：你。
来：来到。
学：学习。
雪斋：一个地方，可能指书房或学习的地方。
宁知：岂料，未曾想到。
重：重视。
骨肉：亲人。
借作：当作。
生涯：生活。
喜剧：快乐的时光。
相过：相互拜访。
密：频繁。
惊吁：惊讶叹息。
乖：不顺，这里指因病分离。
平生：一生。
长别：长久的分别。
雨泪：泪水如雨。
独伤怀：独自悲伤。

翻译

我年轻时，你来到雪斋学习。
没想到会如此看重亲情，把它当作晚年生活。
那时我们常相聚，但现在疾病使我惊愕分离。
一生中这样的永别，让我独自在雨中流泪悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代孙应时所作的《挽沈云夫》，从中可以感受到诗人对亡友沈云夫的深切哀悼和怀念。诗人通过回忆与沈云夫共同度过的时光，表达了自己对于朋友离世的不舍和悲痛。

“我昔垂髫日，君来学雪斋。”这里的“垂髫”指年幼，诗人回忆起年轻的时候，与沈云夫一起去雪斋学习，这一幕生动地展现了他们青年时期共同追求知识和理想的情景。

“宁知重骨肉，借作老生涯。”这两句表达了诗人对友情的珍视，他认为与沈云夫之间的友谊如同血肉相连，是生命中不可或缺的一部分，而且随着时间的流逝，这份友情变得更加珍贵。

“喜剧相过密，惊吁一病乖。”诗人在这里讲述了他们之间欢乐和悲伤的时刻，沈云夫生病的时候，诗人的心情也受到极大的影响，表达了深切的关怀和内心的震动。

“平生此长别，雨泪独伤怀。”最后两句，诗人感叹这次与沈云夫的分别是平生中最为漫长的离别，而自己的眼泪在雨中变得更加模糊，不禁对这份离别感到深深的哀伤。

整首诗通过对往昔时光的回忆和对朋友离世的哀悼，展现了诗人对于友情的珍视以及面对死亡的无奈和悲凉。