倚风三弄笛，搔首十年书

拼音版原文

论lùn心xīn曾céng未wèi面miàn，惜xī别bié重zhòng相xiāng於wū。

此cǐ复fù失shī交jiāo臂bì，何hé当dāng逢féng下xià车chē。

倚yǐ风fēng三sān弄nòng笛dí，搔sāo首shǒu十shí年nián书shū。

吟yín卷juàn歌gē壶hú暇xiá，春chūn江jiāng足zú鲤lǐ鱼yú。

注释

论心：谈论内心的想法。
曾未面：从未面对面。
惜别：惋惜离别。
重相于：再次相逢。
此复：这次又。
失交臂：错过相见的机会。
何当：何时。
逢下车：像古人下车时相遇。
倚风：在微风中。
三弄笛：吹奏三曲笛声。
搔首：抓头思索。
十年书：十年的读书生涯。
吟卷：吟诵诗卷。
歌壶：举杯对歌。
暇：闲暇。
春江足鲤鱼：春天江边有许多鲤鱼。

翻译

从未面对面谈论过内心，此刻却深深惋惜离别后又要重逢。
这次又错过相见的机会，何时能像古人下车时那样相遇呢？
在微风中吹奏三曲笛声，十年来读书的日子让我思绪万千。
闲暇时翻开诗卷，或举杯对歌，春天的江边满是肥美的鲤鱼。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈杰所作的《吴真州屡交诗而不及见告去送别》。诗中表达了诗人与吴真州虽多次通过诗篇交流，但实际未曾谋面的遗憾。在即将分别之际，诗人感慨万分，惋惜未能当面深谈。他期待着未来能有机会相见，如同古人下车相遇般亲切。诗人借景抒情，倚风吹笛，仿佛在笛声中倾诉十年来的思念之情。在闲暇时光，他会翻阅诗卷，或弹唱歌曲，享受片刻的宁静。最后，他祝愿吴真州离去后，在春江边能如愿以偿地垂钓，享受渔猎之乐。整首诗情感真挚，寓言深远，体现了诗人对友情的珍视和对相聚的期盼。