主人何处去，萝薜换貂蝉

拼音版原文

谷gǔ口kǒu谁shuí家jiā住zhù，云yún扃jiōng锁suǒ竹zhú泉quán。

主zhǔ人rén何hé处chù去qù，萝luó薜bì换huàn貂diāo蝉chán。

籍jí在zài金jīn闺guī内nèi，班bān排pái玉yù扆yǐ前qián。

诚chéng知zhī忆yì山shān水shuǐ，归guī得dé是shì何hé年nián？

注释

谷口：山谷的入口。
云扃：被云雾封锁或围绕的门户。
竹泉：竹林中的泉水。
主人：指诗中的人物，可能是隐士或者诗人自己。
萝薜：藤萝和薜荔，常用来象征隐居生活。
貂蝉：古代贵官的冠饰，这里代指华贵的服饰或仕途生活。
金闺：朝廷，代指中央政府。
玉扆：帝王的宝座。
诚知：确实知道。
山水：自然，田园生活。
归得：能够回来，回归。

翻译

山谷口处有谁家，门扉紧闭，被云雾环绕，泉水潺潺。
主人去了哪里呢？藤萝蔓草已经替代了他华丽的服饰。
他的名字记录在朝廷的金门之内，站在皇帝宝座前的行列之中。
虽然深知他怀念着山水，但不知何时才能归来隐居。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山庄生活图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对归隐田园生活的向往之情。

"谷口谁家住，云扃锁竹泉。" 这两句设定了诗的意境，一个幽深的山谷中，有一户人家居住，而云雾缭绕，将竹林和清泉围困起来，营造出一种超然世外的宁静氛围。

"主人何处去，萝薜换貂蝉。" 这两句则透露出诗中人物的行动轨迹，他们或许是出门狩猎，或是有其他事务在身，而“萝薜换貂蝉”这一意象生动地描绘了自然界生物间的轮回和更替，隐喻着时间的流逝与变迁。

"籍在金闺内，班排玉扆前。" 这两句则描写主人宅邸的奢华与高贵，“金闺”、“玉扆”皆为富丽堂皇之象征，显示出主人非凡的地位和生活环境。

"诚知忆山水，归得是何年。" 最后两句表达了诗人对自然山水的眷恋，以及对归隐生活的渴望和不确定性，"何年"则留下了一种时间的长久与未知，让读者联想无限。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于自然美好的珍视，以及对于平静生活的向往。