时命不将明主合，布衣空惹洛阳尘

拼音版原文

十shí五wǔ能néng行xíng西xī入rù秦qín，三sān十shí无wú家jiā作zuò路lù人rén。

时shí命mìng不bù将jiāng明míng主zhǔ合hé，布bù衣yī空kōng染rǎn洛luò阳yáng尘chén。

注释

十五：指年龄十五岁。
文：学问、才学。
西：方位词，这里指秦国在西方。
入秦：进入秦国求学或任职。
三十：指年龄三十岁。
无家：没有固定的家。
作路人：形容生活漂泊不定。
时命：命运，时机。
不将：不与……相配。
明主：贤明的君主。
合：匹配，符合。
布衣：平民百姓。
空：白白地，徒然。
惹：招惹，引起。
洛阳尘：洛阳的尘土，比喻京都的繁华或朝廷的纷扰。

翻译

十五岁时我就有才华进入秦国求学
到了三十却漂泊无依，像路人一样

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在年轻时期就开始踏上了追求学问和事业的道路，十五岁便西行入秦地，显示出其志存高远。然而，到了三十岁却仍旧一无所有，只能四处漂泊成为流离之人。这不仅反映了诗人的个人遭遇，也暗示了当时社会动荡不安、士人难以安身的现实。

“时命不将明主合”一句，表达了诗人对于无法遇到明君共济时艰的无奈与感慨。在那个时代，没有得到英明君主赏识与提拔，是许多有志之士共同的困境。最后，“布衣空惹洛阳尘”则是诗人对自己平凡的着装和身份，以及在繁华都市洛阳城中所激起的无限感慨。

这首诗通过个人遭遇的描写，折射出时代的沉重与个人的无奈，同时也流露出一股对于理想生活的向往之情。