绿玉樽前笑语嬉，青灯影里坐弹棋

注释

绿玉樽：绿色的玉制酒杯。
笑语嬉：欢声笑语。
青灯：青色的油灯。
坐弹棋：面对面坐着下棋。
交情：友情。
后来者：新结识的人。
乐事：快乐的事情。
初见时：初次见面的时候。
山寺：山中的寺庙。
论文辞：研究文章。
太苦：过于辛苦。
海楼：海边的楼阁。
握手句：交谈的话语。
岁寒：寒冬时节。
不见：未见。
梅花：梅花。
辜负：错过。
暗香疏影：幽静淡雅的香气和稀疏的影子。

翻译

在绿色玉杯前欢声笑语，青灯下两人对坐下棋。
新结交的朋友虽晚，但初次相见的乐趣难以忘怀。
在山寺中研读文章太过辛苦，而海边楼阁的握手交谈更显奇特。
寒冬时节未能再见梅花，实是辜负了那幽静淡雅的梅香和疏影诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了两位朋友在绿玉酒樽前欢声笑语的场景，随后他们在青灯下对弈，享受着深厚的友情。诗人感慨，尽管新结识的朋友带来新鲜乐趣，但还是怀念最初相见时的那种纯粹快乐。他们曾在山寺中深入讨论文章，词句严谨，而在海楼上握手交谈，言语更为奇特。然而，随着时间的推移，诗人遗憾未能常常见到梅花，那清冷的冬日里，梅花的暗香和疏影成了他们共同的记忆，未能一同欣赏，实为遗憾。整首诗流露出对友情的珍视和岁月流逝的淡淡感伤。