鸣笳已逐春风咽，匹马犹依旧路嘶

拼音版原文

鸣míng笳jiā已yǐ逐zhú春chūn风fēng咽yàn，匹pǐ马mǎ犹yóu依yī旧jiù路lù嘶sī。

遥yáo望wàng柳liǔ家jiā门mén外wài树shù，恐kǒng闻wén黄huáng鸟niǎo向xiàng人rén啼tí。

注释

笳：古代的一种管乐器，声音悲凉。
逐：追逐，这里指随着。
咽：哽咽，形容声音低沉。
匹马：单独的一匹马。
犹：仍然。
旧路：原来的道路。
遥望：远望。
柳家：柳树环绕的人家。
恐：担心，恐怕。
黄鸟：黄莺，一种鸣叫声清脆的鸟。
向人啼：向着人发出啼鸣。

翻译

春风吹过，笳声低沉，马儿依然在路上嘶鸣。
远远望去，柳树丛中似乎有户人家，唯恐听见黄莺向人啼叫。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与怀念的情感氛围。"鸣笳已逐春风咽"，这里的“鸣笳”指军中用以号令或警示的乐器，由于战争的结束，它们的声音随着春风消逝了，这是对战乱即将结束的一种描写，也隐含着一种期待和平的氛围。"匹马犹依旧路嘶"则表现出一位将士骑着马在熟悉的道路上，马儿偶尔发出叹息的声音。这两句通过军中乐器与战马的形象，勾勒出了一个战争结束、人马归来的画面。

接下来的"遥望柳家门外树"，诗人远远地凝视着朋友家的柳树，这些柳树因春天的到来而萌发新的生机。"恐闻黄鸟向人啼"则表达了一种担忧，那就是害怕听到黄莺在啼叫，这里的“黄鸟”通常象征着离别和哀伤，诗人担心一旦听到它的啼叫声，就会勾起对朋友离去的不舍之情。

整首诗通过春天的景物、军中乐器与战马的形象，以及对朋友家门外柳树的遥望，表达了对于友人的思念和担忧。这样的描写充满了对自然界变化的观察以及个人情感的细腻表达，是中国古典诗词中常见的一种抒情手法。