莫作寻常黄绶看，子真向亦尉南昌

拼音版原文

遁dùn翁wēng精jīng舍shè久jiǔ荒huāng凉liáng，君jūn去qù应yìng先xiān炷zhù瓣bàn香xiāng。

畴chóu昔xī二èr难nán贤xián可kě并bìng，即jí今jīn一yī个gè弱ruò堪kān伤shāng。

时shí平píng多duō有yǒu农nóng耕gēng野yě，官guān好hǎo浑hún无wú卒zú下xià乡xiāng。

莫mò作zuò寻xún常cháng黄huáng绶shòu看kàn，子zǐ真zhēn向xiàng亦yì尉wèi南nán昌chāng。

注释

遁翁：指隐士或已故之人。
精舍：精致的书斋或修行处。
荒凉：无人打理，显得冷清。
君：对对方的尊称，这里指离去的人。
炷瓣香：点燃香火，表示敬意或怀念。
畴昔：往昔，从前。
贤可并：才能出众，可以相提并论。
弱堪伤：形单影只，令人怜悯。
时平：社会安定，太平时期。
农耕野：农民在田野劳作。
卒：古代对官吏的称呼，此处指官员。
下乡：到乡村巡查。
寻常：平常，普通。
黄绶：黄色的印绶，古代低级官员的标志。
子真：历史上的人物，可能指有类似经历的人。
尉南昌：担任南昌县尉的官职。

翻译

遁翁的居所长久荒废，你离去想必会先点上香火。
昔日的两位贤者可相提并论，如今只剩一人，显得孤单凄凉。
时局太平，田野间多是农夫耕作，官员们几乎不再下乡巡查。
不要把这普通的官职看轻，你就像当年的子真，也曾担任过南昌县尉。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远和超脱的情怀，开篇即以“遁翁精舍久荒凉”展现出一种岁月静好而又带有几分凄清的意境。这里的“遁翁”指隐居之士，其精舍因长时间无人问津而显得寂寞冷清。这不仅是对自然环境的描写，也反映了诗人内心的一种孤独和淡泊。

紧接着，“君去应先炷瓣香”一句，表达了一种别离之情。这里的“炷瓣香”通常用于佛教礼仪，寓意深长，暗示着一种超然物外的境界。在告别之际，诗人提醒对方要在启程前先行点燃香烛，这既是对朋友离去的一种祝愿，也是一种精神寄托。

“畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤”两句，则抒写了过去与现在的对比。古人常以“二难”指代困难和挫折，这里“即今一个弱堪伤”，则表现出诗人对于现实中的不易和脆弱所感同身受之痛。

接下来的“时平多有农耕野，官好浑无卒下乡”两句，则描绘了一种社会景象。在太平盛世里，农民勤劳地在田间劳作，而官员则不愿意回到自己的家乡。这里透露出的可能是对官场生活的不满和厌倦。

最后，“莫作寻常黄绶看，子真向亦尉南昌”两句，则是一种告诫和自勉。诗人劝慰对方不要像平常那样以物质礼物（黄绶）来衡量情谊，而是希望能够在精神上得到理解和支持。最后一句“子真向亦尉南昌”则表达了诗人对于友人的期许，愿意陪伴其到达目的地，即使是远离的南昌。

总体而言，这首诗通过对自然环境、人际关系以及个人情感的描写，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的情怀。