疏懒几忘传笔梦，寂寥仍有负薪忧

拼音版原文

谢xiè家jiā风fēng雅yǎ若ruò为wèi酬chóu，散sàn吏lì方fāng耽dān海hǎi上shàng游yóu。

疏shū懒lǎn几jǐ忘wàng传chuán笔bǐ梦mèng，寂jì寥liáo仍réng有yǒu负fù薪xīn忧yōu。

欲yù歌gē兰lán雪xuě归guī真zhēn隐yǐn，敢gǎn向xiàng簪zān轩xuān竞jìng急jí流liú。

如rú共gòng茂mào先xiān瞻zhān气qì象xiàng，莫mò言yán神shén物wù在zài南nán州zhōu。

注释

谢家：指谢氏家族，可能有高尚的文化传统。
散吏：闲散的官吏。
耽：沉迷，沉溺。
海上游：比喻广阔的海洋或自由的生活。
疏懒：懒散，不勤快。
传笔梦：提笔写作的梦想。
负薪忧：像古代隐士肩扛薪柴的忧虑，象征清贫生活。
兰雪：比喻高洁的品质，如兰花般清白。
归真隐：回归真实的隐居生活。
簪轩：古代官员的冠饰，借指仕途。
急流：比喻仕途中的激烈竞争。
茂先：指晋代学者郭璞，以其博学多识著称。
气象：景象，也指学问或品德。
神物：神秘的、非凡的事物。
南州：南方的州郡。

翻译

如何才能回报谢家的高雅风度，我这个闲散官员沉溺于海上的漫游。
我疏懒到几乎忘记提笔的梦想，孤独中仍怀有像负薪者那样的忧虑。
想要唱出如兰花般清白的归隐之歌，我怎敢在仕途上与人争逐。
如果能和茂先一样欣赏这里的景象，就别再说神奇的事物只在南方州郡。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹写给同年滕子京的一首酬答诗。诗中，范仲淹以谢家的风雅传统为背景，表达了自己对于官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。他自嘲为散吏，沉溺于海上的游历，感叹自己因疏懒而几乎忘记了文墨之事，内心充满寂寥，甚至有些像负薪者般忧虑。诗人表达了想要回归自然，过上像“兰雪”般清高隐逸的生活，不愿在仕途上与人争逐，暗示了他对官场浮躁的反感。

他以与茂先（晋代隐士嵇康）相比，希望对方能理解他的心境，不要只看到他在南州（可能指滕子京任职之地）的表面，而忽略了他内心的追求和对理想生活的向往。整首诗透露出诗人对自由自在、超脱世俗的隐逸生活的渴望，以及对朋友的理解和期待。