晓气园花入，归期江水愆

注释

夜分：深夜。
窗月：窗户上的月影。
西山巅：西山的顶部。
故人：老朋友。
着梦处：在梦中出现的地方。
来札：来信。
晓气：早晨的清新空气。
归期：回家的日期。
江水愆：江水延误。
行当：即将。
与君别：与你告别。
论诗年：谈论诗歌的时光。

翻译

深夜中我看见窗户上映照着月光，西山已经倾斜到了山顶。
老朋友在梦中来访，他的信就放在床头的灯旁。
早晨的露气带着花园里的花香飘进屋内，回家的日子却因江水延误。
即将与你分别，这并非因为谈论诗歌的岁月已逝。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚静谧的景象，诗人深夜独坐窗前，看到月亮已经高挂西山之巅。他的思绪飘向远方的朋友，想象着朋友在梦中与他相会，而朋友的来信就放在眼前的灯下。随着黎明的到来，园中的花朵带着晨露的气息悄然绽放，诗人意识到归期将至，江水似乎也在催促着他启程。即将与友人分别之际，诗人感慨万千，并非因为谈论诗歌的岁月结束，而是因为深深的友情和生活的离别之情。整首诗情感真挚，借景抒怀，流露出淡淡的离愁和对友情的珍视。