南中荣橘柚，宁知鸿雁飞

拼音版原文

稍shāo稍shāo枝zhī早zǎo劲jìn。

涂tú涂tú露lù晚wǎn晞xī。

南nán中zhōng荣róng橘jú柚yòu。

宁níng知zhī鸿hóng鴈yàn飞fēi。

拂fú雾wù朝cháo青qīng阁gé。

日rì旰gàn坐zuò彤tóng闱wéi。

怅chàng望wàng一yī途tú阻zǔ。

参cān差chà百bǎi虑lǜ依yī。

春chūn草cǎo秋qiū更gèng绿lǜ。

鸽gē子zǐ未wèi西xī归guī。

谁shuí能néng久jiǔ京jīng洛luò。

缁zī尘chén染rǎn素sù衣yī。

注释

稍稍：形容时间或动作的开始阶段。
枝早劲：树枝在早春就显得强健有力。
涂涂：拖延、缓慢的样子，这里指露水蒸发得慢。
露晚晞：露水直到傍晚才干涸。
南中：泛指南方地区。
荣橘柚：以种植橘柚为荣耀，象征物产丰富。
宁知：岂知，哪里会知道。
鸿雁飞：比喻远离家乡的人或书信传递。
拂雾：拨开雾气。
朝青阁：早晨向着青色的楼阁走去，可能指上朝。
日旰：日暮，天色已晚。
彤闱：红色的宫门，代指皇宫。
怅望：惆怅地远望。
一途阻：道路被阻隔，比喻前程受阻。
参差：不齐，这里形容思绪纷乱。
春草秋更绿：春天的草到了秋天反而更显绿意，比喻情感持久不衰。
公子：此处泛指游子或贵族子弟。
未西归：没有从西面回家，西归常指归乡。
谁能久京洛：谁能在京城这样的繁华之地长久停留。
缁尘：黑色的尘土，比喻世俗的污染。
素衣：白色的衣服，象征纯洁无瑕的心灵或品格。

翻译

树枝梢头早早展现出强劲姿态，晨露迟迟到傍晚才完全蒸发。
南方中的人们以橘柚为荣，哪会知道北飞鸿雁的情怀。
拂开晨雾朝向青色楼阁，直至日暮时分仍坐在红色宫门内。
惆怅地望着那被阻断的前路，心中百般思绪起伏不定。
春草到了秋天更加绿意盎然，出游的公子却还未从西边归来。
谁能长久留在京城这繁华之地，不被世俗的尘埃玷污了纯洁的衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊宁静的山居生活，充满了对自然美景的赞叹和对友人的思念。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一幅生动的画面，让人仿佛能感受到那清新脱俗的山野气息。

"稍稍枝早劲，涂涂露晚晞" 这两句描写了晨光中树木逐渐显露出活力，而晚上则是露水在叶尖闪耀，表现出诗人对自然之美的细致观察和深刻感受。

"南中荣橘柚，宁知鸿雁飞" 这两句写出了诗人居住的地方盛产橘柚，同时也提到了远方传来的信息，如同鸿雁带来远方的消息。这里的“鸿雁”往往象征着边塞、长安或是友人的音信。

"拂雾朝青阁，日旰坐彤闱" 这两句则描绘了诗人在晨雾中登上绿色的楼阁，傍晚时分坐在彩色装饰的门槛。这里透露出诗人的闲适生活和对美好事物的享受。

"怅望一途阻，参差百虑依" 这两句表达了诗人因道路不通而产生的忧愁和无尽的思绪，这里的“一途阻”可能是指外出之路被阻，或是比喻友人的音信未至。

"春草秋更绿，公子未西归" 这两句写出了四季更迭中自然景观的变化，以及对远方友人（公子）归来的期待。这里的“公子”可能指的是诗人心中的某位尊贵或亲近之人。

"谁能久京洛，缁尘染素衣" 最后两句则表现了诗人对于长期留在繁华都市的无奈，以及对清洁生活的向往。这里的“缁尘”指的是世俗的羁绊，“素衣”则象征着纯净、简朴的生活。

整首诗通过对自然美景和日常生活细节的描写，流露出诗人对友人的思念以及对于简单生活的向往。