悠悠远行归，经春涉长道

拼音版原文

悠yōu悠yōu远yuǎn行xíng归guī，经jīng春chūn涉shè长cháng道dào。
幽yōu冀jì桑sāng始shǐ青qīng，洛luò阳yáng蚕cán欲yù老lǎo。

忆yì昨zuó戎róng马mǎ地dì，别bié时shí心xīn草cǎo草cǎo。
烽fēng火huǒ从cóng北běi来lái，边biān城chéng闭bì常cháng早zǎo。

平píng生shēng少shǎo相xiāng遇yù，未wèi得dé展zhǎn怀huái抱bào。
今jīn日rì杯bēi酒jiǔ间jiān，见jiàn君jūn交jiāo情qíng好hǎo。

注释

悠：长久。
归：回归。
经：经过。
幽冀：幽深河北。
桑始青：桑叶开始变绿。
洛阳：古代都城。
蚕欲老：蚕儿快要吐丝结茧。
戎马地：战乱之地。
心草草：心情急切。
烽火：战争信号。
边城闭：边城戒备森严。
平生：一生。
少相遇：相见稀少。
今日：现在。
交情好：友情深厚。

翻译

长久离家归途漫漫，春天穿越漫长的道路。
幽深河北之地桑叶新绿，洛阳的蚕儿快要成熟。
回想过去战乱之地，分别时心情匆匆忙忙。
烽火从北方传来，边城常常早早关闭。
一生中相见稀少，未能充分展现胸怀。
今日举杯共饮之际，方觉你我友情深厚。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人归乡途中所思所感的景象。开篇“悠悠远行归，经春涉长道”表达了旅人的归心和旅途的漫长与艰辛。“幽冀桑始青，洛阳蚕欲老”则是对自然界变化的观察，反映出季节的流转和时间的推移。诗人通过“忆昨戎马地，别时心草草”表达了对往昔战乱的回忆以及离别时的心情。

接下来的“烽火从北来，边城闭常早”则描绘了一种紧迫的情形，可能是战争的威胁，让边疆城市不得不提前关闭城门。诗人在“平生少相遇，未得展怀抱”中表达了对难得的友情与团聚时刻的珍惜和无奈。

最后，“今日杯酒间，见君交情好”则是在这样的背景下，通过饮酒与友人的相处来强调彼此的情谊。整首诗不仅展示了作者对自然、历史、人生的深刻感悟，也展现了他对于珍贵情谊的重视和怀念。这是一首充满了哲理和情感的作品，通过细腻的笔触描绘出一幅幅生动的画面。